عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"akşamdan kalmalığı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
آثار الثمالة
| Acı sos, yaban turpu, karalahana, çiğ yumurta ve akşamdan kalmalığı geçirmek için tasarlanmış altı şey daha. | Open Subtitles | صلصلة حارة ، و فجل حار و لفت ، وبيضة نيئة ؟ و ما يقاب من 6 أشياء أخرى تفيد في علاج آثار الثمالة |
| Burke ailesinin akşamdan kalmalığı gidermek için kullandığı eski bir yöntemdir. | Open Subtitles | إنّه علاج عائلة (بيرك) القديم للتخلّص من آثار الثمالة. أجل. |
| Tanrı bu yüzden akşamdan kalmalığı çıkarmıştır. | Open Subtitles | لهذا خلق الله آثار الثمالة |