| akşamdan kalmayım da. | Open Subtitles | فإنّي أعاني قليلًا من آثار الثمالة. |
| Umarım her gözümü kapattığımda düşlerim ...gerçek olur. Fena halde akşamdan kalmayım. | Open Subtitles | أنا متعبة من آثار الثمالة |
| Feci akşamdan kalmayım. | Open Subtitles | أنا أعاني من آثار الثمالة. |
| Pekala, akşamdan kalmayım. | Open Subtitles | ,حسنا, أنا أعاني جدا من أثار الثمالة ...,لذا فإن كنت غير قادر |
| Aman Tanrım. Acayip akşamdan kalmayım. | Open Subtitles | با إلهي، أنا عليّ أثار الثمالة جدًا |
| - akşamdan kalmayım, toparlıyorum. | Open Subtitles | أعاني من صداع بسبب الخمر. |
| Sanırım akşamdan kalmayım. | Open Subtitles | -أعتقد اني أعاني من صداع الشراب |
| - Yatağa. akşamdan kalmayım. | Open Subtitles | -إلى السرير , أعاني من آثار الثمالة |
| Çok fena akşamdan kalmayım. | Open Subtitles | أنا أعاني من صداع شديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 