"akşamdan sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد الليلة
• بعد ليلة
• من الليله
• بعد الليله
• بعد اليلة

Ve bu nedenle de, bu akşamdan sonra onu görmeyecektim.
لا أعلم إن كان ذلك مهماً لكنني كنت سأتوقف عن مواعدتها بعد الليلة

Belki bu akşamdan sonra insanlar beni yeniden şampiyon olarak görürler, şikeci olarak değil.
ربما بعد الليلة, سينظر الناس إلي كبطل مرة أخرى وليس كمتلاعب بالنقاط

Dün akşamdan sonra benimle evlenmek istemezsin sandım.
كنتُ قلقاً بعد الليلة الماضية أنك لن تتزوجي بي

Dün akşamdan sonra biraz kafein lazım diye düşündüm.
نحتاج الى القليل من الكافيين بعد ليلة البارحة

Dün akşamdan sonra burası bile daha konuksever.
بعد ليلة البارحة, حتى هذا سيكون أكثر كرماً

Bu akşamdan sonra şüphem var artık.
لا اريد سماع ذلك من الليله

Geçen akşamdan sonra uyumak isteyeceğini düşündük.
حسبنا انك ربما اردت النوم بعد الليله السابقه

Bu akşamdan sonra, işimiz biter.
بعد اليلة ، سننتهي

Bu akşamdan sonra herkes benim döndüğümden bahsedecek, yani artık günlerin sayılı.
بعد الليلة ,سيتحدث الجميع عن رجوعي وايامك المعدوده هنا

Tamam ama bu akşamdan sonra bu dağınıklığa bir el atmamız lazım.
حسنا، لكن بعد الليلة يجب أن نسيطر على هذه الفوضى

Bu akşamdan sonra birbirimizi hiç görmesek sorun olur mu?
هل سيكون من المناسب بأن لا نرى بعضنا الآخر مجدداً بعد الليلة ؟

Geçen akşamdan sonra hala seninle konuşuyor mu yani?
ألا تزال تتحدث معك بعد الليلة الماضية المجنونة؟

Bu akşamdan sonra benden hoşlanmazsan, sonsuza dek yaklaşmayacağım sana.
إذا لم تعجبي بي بعد الليلة سأبتعد للأبد

Bu akşamdan sonra senin işinin biteceğine anlaştık.
نحن إتفقنا بعد الليلة أنت ستنتهي

Bu akşamdan sonra biraz işime yarayabilir. Neden?
بعد الليلة يمكنني الاستفادة من بعضه.

Dün akşamdan sonra acıkmışsındır dedim.
إعتقدت أنك يمكن أن تكون جائعا بعد ليلة أمس.

Alex dün akşamdan sonra biraz alıngan olabilir.
(أليكس) ربما قد تكون منهارة قليلاً بعد ليلة البارحة

Dün akşamdan sonra ayağa kalkabilmene şaşırdım.
انا متفاجئك لرؤيتك بصحه جيده بعد الليله الماضيه