"akademik bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكاديمية

Tabi ki hayır. Bunu çizmek için akademik bir çalışmanın asıl verilerini kullandım.
الآن، جدياً، لقد استخدمت بيانات حقيقية من دراسة أكاديمية لرسم هذا.

Edebi hirsizlik, akademik bir suçtur. Akademik ölümle cezalandirilabilir.
انتحال الآراء جريمة أكاديمية عقوبتها الإعدام أكاديمياً

Hayat dersi verirken sınıfta akademik bir özgürlüğünüz olmalı."
يجب أن يكون لديك حرية أكاديمية في الفصول حينما تقوم بتعليمهم عن الحياة.

Fertilite sorunum en iyi ihtimalle akademik bir şeydi bu yüzden meseleyi bir kenara itip işime konsantre oldum.
قضية خصوبتي أصبحت أكاديمية بأفضل الأحوال لذلك تركت الأمر جانباً

İlgi çekici akademik bir makalede, bugün Amerika'da uzun ilişki içinde olan bekârların yüzde 67'sinin boşanmaktan korktuğu için hâlâ evlenmediğini öğrenmiştim.
كانت مقالة أكاديمية مثيرة وجدت فيها بأن 67 بالمئة من العازبين في أمريكا اليوم يعيشون في علاقة طويلة مع شخص ما، ولم يتزوجوا بعد لأنهم خائفون من الطلاق.

akademik bir dekatlon demek.
معناه مباراة عشارية أكاديمية

- Sadece ufak çapta akademik bir baskı.
إنها صحافة أكاديمية صغيره.

İmkanı yok. Hayır burası akademik bir kurum.
لا مستحيل فهذه مؤسسة أكاديمية

Bizimki akademik bir ilişkiydi.
كانت علاقتنا أكاديمية

(Gülüşmeler) Ve tweette "New York Times" bloguna yönlendiren bir link vardı. Burada da misafir bir bloggerın "Live Science" makalesinden çevirdiği bulgular vardı. Bu bulguların orijinal bilgileri de Harvard Halk Sağlığı Okulu'nun haber sitesindendi. Ki bu site akademik bir dergide yayımlanan gerçek çalışmanın özetinden özetlenerek alınmıştı.
(ضحك) وقد حوت التغريدة على رابط مدونة "New York Times" والتي بدورها ترجمت نتائج هذه الدراسة من مقالٍ نُشر على موقع "Live Science"، والذي حصل على مصدر المعلومة من موقع أخبار "كلية هارفارد للصحة العامة"، والذي بدوره ذكر نبذةً عنها لخّصت الدراسة الأصلية، المنشورة في دورية أكاديمية.