| Bu hafta sonu akademinin dışına ilk kez çıkıyorsunuz. | Open Subtitles | هذه عطلة نهاية الأسبوع الأولى من الأكاديمية |
| O zaman, Mahoney, benim küçük pisliğim... sonsuza kadar akademinin dışındasın. | Open Subtitles | مهوني، حقيري الصغير أنت مطرود من الأكاديمية إلى الأبد |
| Bayanlar ve baylar, akademinin komutanı, Eric Lassard. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، قائد الأكاديمية ، إيريك ليزارد |
| Sen de Milton Vadisi'nde akademinin o kulübesisin işte. | Open Subtitles | ومع هذا فانت هنا, في وادي ميليتون بقعة الاستمناء للاوساط الاكاديمية |
| Artemisia Gentileschi, Floransa'daki akademinin ilk kadın üyesi oldu ve eserleri için para alan ilk kadın ressam olarak tarihe geçti. | Open Subtitles | وغادرت روما بزواج المصلحة طلبا لشرفها الذي تأذي بشدة وأصبحت أرطماسيا أول عضو أنثى في أكاديمية فلورنسا |
| - ...burada, akademinin sürekli koleksiyonunda kalacak. | Open Subtitles | كجزء من الأكاديمية وتنضم الي بقية الآثار |
| Çünkü akademinin kararına göre, eskisi yıkılmadan yeni bir dünya kurulamazmış. | Open Subtitles | لأن الأكاديمية قررت أنه لا يمكن للعالم الجديد أن يُبنى إلا إذا تم تدمير العالم القديم |
| akademinin dışında silahsız ve yaya olduğun için delirmiş olmalısın diyorum. | Open Subtitles | أقصد أنك مجنون لوجودك خارج الأكاديمية بلا سلاح وعلى قدميك |
| akademinin hayattaki en yaşlı üyesiyim. | Open Subtitles | أنا أكبر عضو على قيد الحياة لدى الأكاديمية. |
| - Elliot gerçekten inanmışa benziyor. - Kendi sınıfında akademinin en iyisidir. | Open Subtitles | اليوت يبدو واثق بالتأكيد قمة صفه في الأكاديمية |
| Tugaylar bu akademinin en büyük olayı. | Open Subtitles | و سنبداً بالحدث الكبير في هذه الأكاديمية بالنسبة لكم جميعاً أتعرفون السبب ؟ |
| Bu akademinin tarihinde kişisel tecrübelerimden yararlanacak olan ilk sen olacaksın. | Open Subtitles | أنتي الفتاة الأولى في تاريخ الأكاديمية التي تكون تحت إشرافي الخاص والكامل |
| Bu akademinin 100 bin doları ödediği dönem. | Open Subtitles | ذلك كان تقريبًا الوقت الذي دفعت الأكاديمية الـ100 ألف تلك. |
| Gerçek şu ki, hizmet etmek için bu akademinin kapısını çalan her ruh aslında birer kahramandır. | Open Subtitles | للبطولةِ الإستثنائيةِ ..الحقيقة هي كل من مرّ على هذه الأكاديمية |
| Ama maalesef akademinin çarkları senin çevik zihnin kadar hızlı dönmüyor. | Open Subtitles | ولكن الاجراءات في الاكاديمية لا تسير بسرعة كسرعة عقلك |
| Ama akademinin miadı doldu, Max. | Open Subtitles | ولكن الاكاديمية لم يعد منها اي نفعٍ يا ماكس |
| akademinin hazırlamış olduğu mektuba ihtiyaç duyarım. | Open Subtitles | احتاج الى رسالة تاكيد من الاكاديمية |
| Kıskanma ama akademinin arşiv bölümündeki Dolores'e babamın öldüğü yangın hakkında bilgi vermesi için kurabiye sepeti yolladım. | Open Subtitles | لكن " ديلوري " في أكاديمية تسجيل القسم أرسلت لها سلةً من الكيك والبسكويت لتطرية الأجواء وأخذ معلومات |
| Söylemek istediğim, sizin akademinin yöneticisi olarak bizleri bu çirkinlik ve karmaşadan korumanızdır. | Open Subtitles | برأيي هذا يعتمد عليك كرئيس للأكاديمية بأن تحمينا من تخبطاته المريعة |
| Hatta sonunda akademinin komutanı olup çıkabilirsin. | Open Subtitles | أنت قَدْ تَصفّي حتى كقائد لهذه الأكاديميةِ. |
| Ama akademinin şefi, yetimhanemdeki kabadayı idi. | Open Subtitles | لكنّ المدرّب في الأكاديميّة كان الفتوّة في ملجئي |
| Şu Çalı-kaşlı! Neden akademinin dojosuna gitmek zorundaydı sanki? | Open Subtitles | ذلك صاحب الحواجب السميكة لماذا ذهب إلى اكاديمية الدوجو؟ |
| Şimdi de bu akademinin baş eğitmeni, Shri Anant kumar birkaç kelimeyle konuşacak. | Open Subtitles | رئيس الأكاديميه السيد آننت سيقول لطلابه بعض الكلمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 