"akan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتدفق
• إيكان
• تدفق
• يسيل
• جار
• تتدفق
• الجاري
• يصب
• الجارية
• يقطر
• صنابير
• المتدفقة
• انسابت الدموع من
• بأنحاء أرضيّة
• الذيّ ينبع من

Kayaya doğru akan suyu düşünürsek, su sadece etrafından akıp gidecek.
إذا فكرنا عن الماء الذي يتدفق نحو صخرة، سوف يتدفق حولها.

Peki anlayış bizi süt ve bal akan o ülkeye götürecek mi?
لكن أسيقودنا التعاطف إلى الأرض التى يتدفق فيها اللبن و العسل ؟

akan tarafından zarar verilen tek kişi değilsin.
أنت لست الوحيد الذي أخطأ في حقه (إيكان? )

Sağlıklı bir ev kedisinin beyninde akan kanı gösteriyor.
إنها تُظهر تدفق الدماء إلى دماغ قط منزلي معافى.

Şimdi bu herif ağzından salyalar akan, kafasına bok süren geri zekâlılardan mı?
هل هو من نوع المتخلفين الذين يسيل لعابهم ويصدر اوساخا من شعره وكل هذا ؟

Bir erkek ol - akan bir nehir kadar hızlı
كن رجل نحن يجب أن نكون سريعين مثل نهراً جار

Küçük kasabamızın içinde akan nehrin soğuk sularında yüzmeye gittik.
سبحنا معًا في مياه النهر الباردة التي تتدفق عبر مدينتنا.

Süngere göz atalım. Yoğurdu süngerle siliyorum ve akan suyun altında tutuyorum, ve çok daha az enerji ve çok daha fazla su harcamış oluyorum,
لقد أزلت القطرة بواسطة الإسفنجة .. ومن ثم وضعتها أسفل صنبور المياه الجاري وفي هذه الحالة .. فأنا لدي طاقة أقل ولكن ماء مهدور أكثر

veya Colorado Nehri, okyanusa akan bir suyu yok
أو نهر كولورادوا، الذي لم يعد يصب بالمحيط.

Bu derede akan su, tıpkı insan vücudunda akan enerjiye benzer.
الماء يتدفق في هذا الجدول مثل الطاقة التي تتدفق في جسدك

Damarlarında akan kara kan her çamur doğumluyu birbirine bağlıyor.
الدم الأسود الذي يتدفق في عروقهم يربط جميع المخلوقات الطينية

akan gibi megoloman değilim ama araştırma sonuçları bu yönde.
(إيكان) مصاب بجنون العظمة لكن أبحاثي كانت ممولة

akan'ı öldürdüğünde, kendinden geçene kadar gözlerinin içine... bakmanı istiyorum.
حسنما تقتل (إيكان‮) أريدك أن تنظر إلى عينيه مباشرة وتقتل ما تبقى منه إنه أحقر ما يكون مفهوم؟

Bu çakra akan bir dereden ziyade geğiren bir bizon gibi açıldı.
هذه الشكرة لا تفتح مثل تدفق الجدول بل مثل تجشأ الثور

-Sürekli öksürük ve sürekli akan, komik renkli bir burun mu?
السعال لا يهدأ؟ أنف يسيل منه مخاط لونه عجيب؟

- Bir erkek ol - akan bir nehir kadar hızlı
، كن رجل ، نحن يجب أن نكون سريعين مثل نهراً جار

akan Ayı Irmağını güneye doğru izleyin...
إذا تتلي جنوب الدبّ الجاري النهري بينما العصفور يطير

Vietnam'ın Mekong, Burma'nın Salween ve ikisi de Çin'e akan Yangtze ve Sarı Nehir.
بورما وفتنام اصغرها نهر يانتز الذي يصب في الصين

Yerkabuğunun yükseldiğine dair deliller, görmüş olduğunuz vadilerden akan debisi yüksek akarsular sayesinde keşfedildi.
وُجدت الأدلة على الارتفاع في الأنهار المتدفقة الجارية بين هذه الوديان.

Nasıl oluyor da 147 IQ'1u bir adamı, salyaları akan bir aptala dönüştürebiliyorsun?
ما الذي بك ما يجعل الرجل ذو مقياس ذكاء 147 يشعر بأنه يقطر حمقا؟

Birçok yerinden kanlar akan önünde sevinçli Romalıların yıkandığı heykelin senin yüce Roma'ya, yepyeni, diriltici bir kan getireceğine alamettir.
تمثالك الذي تنبثق منه الدماء من صنابير عديدة ليغتسل بها الرومان الباسمون تدل على أن، روما العظيمة ستتخضب بدماء مجدّدة،

akan görsel dünyaları anlamak üzerine inşa edilmiş olan teknoloji sürücüsüz arabalarda kullanıyor.
التكنولوجيا مبنية على فهم العوالم البصرية المتدفقة تستخدم كتكنولوجيا للسيارات ذاتية القيادة.

Gözlerinden akan yaşları tutamaz.
انسابت الدموع من عينيه. لم يستطيع أن يمنعها.

Yani çiftlik evinde kanları akan masum insanların senin için hiçbir önemi yoktu?
إذًا جزئيّة نزيف أناس أبرياء كلّ دمائهم بأنحاء أرضيّة بيت المزرعة لم يؤثر بك؟

♪ Evet, Tanrının tahtından akan ♪
*الذيّ ينبع من عرش الربّ*