| Kuzenim, Akari. Burada sınavları olduğundan memleketten geldi. | Open Subtitles | إنها إبنة عمي أكاري إنها تقوم بزيارة الجامعة |
| İlk karşılaştığımız yerde üniversitenin laboratuarında bekliyor olacağım. Akari. | Open Subtitles | سوف أنتظرك في مختبر العلوم , أكاري |
| Her şeyi biliyorsun, Akari. | Open Subtitles | بالتأكيد تعرفين الكثير عن تلك الأمور يا (أكاري) |
| Akari ile görüşeceğimiz gün, gün ortasında kar yağmaya başladı. | Open Subtitles | باليوم الذي كنّا سنتقابل فيه أنا و(أكاري)، تحوّل المطر إلى ثلج في الظهيرة |
| Akari ile düşüncelerimiz ve hislerimiz birbirine oldukça yakındı. | Open Subtitles | أعتقد أنّني و(أكاري) كنّا متشابهين بطريقةٍ ما |
| Sonrasında aklımda kalan tek şey, Akari'nin yumuşacık dudaklarıydı. | Open Subtitles | وكلّ ما سيبقى هو ملمس شفاه (أكاري) الناعمة |
| Bir şey olursa ara bizi, Akari. | Open Subtitles | إن كانت هناك أيّة مشكلة، لا تترددي في الإتّصال بنا يا (أكاري) |
| Doğum - Yoshiyama Akari | Open Subtitles | ولادة أكاري هاسيجاوا |
| Ben Yoshiyama Akari. | Open Subtitles | ...هذه هي أكاري , إمي حدث لها حادث |
| Ben kuzeniyim, Akari. | Open Subtitles | إنا إبنة عمه أكاري |
| Yok, hayır... Kuzenim. Akari. | Open Subtitles | لا, إبنة عمي أكاري |
| Anne, beni tanıdın mı? Akari. | Open Subtitles | إمي , إنه أنا أكاري |
| Akari, istasyona en yakın yol hangisi? | Open Subtitles | أكاري)، من أي طريق) توجد أقرب محطة؟ |
| Akari'nin çok üzüldüğünü biliyordum, ama elimden bir şey gelmiyordu. | Open Subtitles | إلا أنّ ألم (أكاري) كان محسوساً... لكن... لم يكن بوسعي شيء أفعله |
| Akari çoktan merak etmeye başlamıştır. | Open Subtitles | لذا راودني إحساس بأنّ (أكاري) بدأت تقلق... |
| Akari'nin sonraki mektubu altı ay sonra geldi. | Open Subtitles | تلقيتُ أوّل رسالة من (أكاري) بعد مرور ستة أشهر... |
| Akari'nin beklediği istasyona gitmekten başka seçeneğim yoktu. | Open Subtitles | لم يكن لديّ خيار سوى مواصلة... الذهاب إلى حيث تنتظر (أكاري) |
| Nedense, hayal ettiğim Akari her zaman yalnızdı. | Open Subtitles | كلّما حاولتُ تخيّل (أكاري) من رسائلها... أجدها وحيدة لسببٍ ما... |
| Akari'nin sıcaklığı, ruhu, nasıl söylemeliydim, nereden başlamalıydım? | Open Subtitles | دفء (أكاري)... وروحها... كيف عساي أستوعبهما، وأين عساي أذهب بهما؟ |
| Akari güzel isim. | Open Subtitles | أكاري ... يعني الضوء .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 