| akciğerlerde su toplanmasına, yüksek ateşe ve siyanotik parmaklara sebep olabiliyor. | Open Subtitles | قد يسبب تسرب الرئتين و ربما الحمى و ربما الأصابع الداكنة |
| Örneğin hemoglobin, akciğerlerde bir oksijen molekülüne bağlanmak için kusursuz uyumlu bir şekle sahip. | TED | على سبيل المثال، الهِيمُوغْلُوبِين له شكلٌ في الرئتين ملائم تمامًا لربط جزيء من الأكسجين. |
| Bunu derste öğrendik, eğer akciğerlerde yada göğüs boşluğunda hava varsa vücudu batmayacaktır. | Open Subtitles | فى السنة الإعدادية بالطب تعلمنا أنه إذا ما كان هناك هواء فى الرئتين وبتجويف الصدر فهذا سيجعل الجثة تطفو على السطح |
| 19. yüzyılın sonlarında, ventilasyon teknikleri büyük ölçüde doğal basınca yakından benzeyen ve akciğerlerde havanın eşit dağılımını sağlayan negatif basınca odaklanmıştır. | TED | في أواخر القرن ال 19، ركزت تقنيات التنفس الصناعي على الضغط السّلبي، والتي تحاكي تقريباً التّنفس الطبيعي، وتوفر توزيعًا متساويًا للهواء في الرئتين. |
| Vücudumun her yerinde yara kabukları sürekli kusma, akciğerlerde sıvı birikimi, damarların kapanması. | Open Subtitles | قشرة جروح مُحرقة تملئ جسدي التقيؤ المستمرّ سوائل بالرئة عروقي قد تتوقف عن العمل |
| akciğerlerde omurgada karaciğerde. | Open Subtitles | في الرئتين ...العمود الفقري... ...الكبد. |
| Üst frenulumda yırtık, nefes alamamaya dair belirtiler akciğerlerde kan beneklenmeleri Isabel'in durumunda ise boğulduğuna dair hiçbir kanıt yokmuş. | Open Subtitles | انشقاق الشفة العلوية دليل على الاختناق قطرات دماء فى الرئتين ... وفى حالة ايزابيل |
| Üst frenulumda yırtık, nefes alamamaya dair belirtiler akciğerlerde kan beneklenmeleri Isabel'in durumunda ise boğulduğuna dair hiçbir kanıt yokmuş. | Open Subtitles | انشقاق الشفة العلوية دليل على الاختناق قطرات دماء فى الرئتين ... وفى حالة ايزابيل |
| akciğerlerde ve sinüslerde su yok, akciğer ödemi yok. | Open Subtitles | لا مياه في الجيوب الأنفية أو "الرئتين لا أثر لـ"وذمة رئوية |
| Ancak akciğerlerde sıvı toplandığı zaman kaygılanmak gerek. | Open Subtitles | لا يحدث الا عندما تتجمع السوائل في الرئتين يكون قد حان الوقت للقلق... |
| akciğerlerde birden fazla şüpheli yumru var. | Open Subtitles | وتوجد أضرار متعددة على الرئتين |
| akciğerlerde tümör yok. | Open Subtitles | ولا أورام في الرئتين |
| akciğerlerde kan veya su yok. | Open Subtitles | لا دماء و لا ماء في الرئتين |
| Nokardiya akciğerlerde başlar, mesanede değil. | Open Subtitles | -تبدأ النوكارديّة في الرئتين لا المثانة |
| Ve akciğerlerde okyanus suyu. | Open Subtitles | ومياه محيطات في الرئتين |
| akciğerlerde köpüklenme olmuş. | Open Subtitles | رغوة في الرئتين |
| Ayrıca akciğerlerde ortaya çıkan bir sorun sanrıya neden olmaz. | Open Subtitles | و مشكلة بالرئة لا تسبب هلوسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 