"akdeniz'deki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في البحر المتوسط
• في البحر الأبيض
• البحر الأبيض المتوسط

ABD güçlerine teslim edilip tutuklanarak Akdeniz'deki bir savaş gemisine götürüldü.
لقد كان سلما للسلطات الامريكية .اعتقل واقتيد الي سفينة في البحر المتوسط

Akdeniz'deki üreme alanına doğru gidiyor.
لا يقوم هذا الحوت بالصيد. إنه في طريقه حيث مناطق تكاثره في البحر المتوسط.

Akdeniz'deki Çin uçak gemisi de epey gerginlik yaratıyor.
تحرك حاملة الطائرات الصينية في البحر المتوسط يحرق الكثير من الأعصاب.

Midilli Adasında ve Akdeniz'deki kurtarma botlarında geçirdiğim sürede, binlerce mülteci botu 1.5 milyonu aşkın mülteciyle birlikte kıyı şeridine ulaştı.
خلال وقتي على جزيرة ليسبوس اليونانية وعلى قوارب الإنقاذ في البحر الأبيض المتوسط، وصلت الآلاف من قوارب اللاجئين إلى الشاطئ، محملة بأكثر من 1,5 مليون لاجئ.

Şuradaki küçük dostumuz diğerleriyle karşılaştırıldığında pek de büyük değil ama Akdeniz'deki Sicilya Adası boyutlarında olabilir.
هذا الزميل هنا، قال: إنها ليست كبيرة جداً مقارنة مع الجبال الجليدية الأخرى، لكن هذا الفتى هناك قد يكون بحجم جزيرة صقلية في البحر الأبيض المتوسط.

İngilizler, Akdeniz'deki tüm ağır yükümlülüklerini artık karşılayamıyordu.
لم يعد بإمكان بريطانيا الوفاء بجميع التزاماتها الثقيلة في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Birkaç yıl önce bunun benzerleri Akdeniz'deki müzayedelerde görülüyordu.
قبل بضع سنوات، القطع النقدية مماثلة ل تم تطوف بيوت المزادات البحر الأبيض المتوسط.

Kaniel Outis, Akdeniz'deki bir yük gemisinde tespit edilmiş.
تم رصد (كانيل أوتيس) على سفينة .شحن في البحر الأبيض المتوسط

Kaniel Outis, Akdeniz'deki bir kargo gemisindeymiş.
تم رصد (كانيل أوتيس) على سفينة .شحن في البحر الأبيض المتوسط

Akdeniz'deki tüm su buharlaştığında geriye kalan tek şey buydu.
،عندما تبخرت المياه من البحر الأبيض المتوسط ،هذا ما خلفته وراءها

Akdeniz'deki Minorka Adası kıyılarındaki bu kertenkeleler ise ısılarını alışılmadık bir kaynaktan alıyor.
هذه السـحالى التى توجد على جزيره صغيره من شواطىء مينـوركـا فى البحر الأبيض المتوسط تحصل على حرارتها ... .