"aklımdan bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أعتقد أننا
• اكن اتخيلها
• لاأتحمل التفكيّر في
• لن احلم
• لأحلم بذلك
• أحلم بذلك
• ببالي قط

Dostum,Quagmire'ın nişan partisine gideceğimizi aklımdan bile geçirmemiştim.
لم أعتقد أننا سنذهب إلى حفلة خطوبة كوايقماير

aklımdan bile geçmeyecek şeyler düşünmeye başladım.
لقد بدات افكر في الافكار لم اكن اتخيلها

Aynı kanı taşıyoruz. Bunu aklımdan bile geçirmem.
لاأتحمل التفكيّر في الموضوع أيدلوجيتنا انتهت الى النفايات

Yarın yarışmadığın sürece ona zarar vermeyi aklımdan bile geçirmem.
ما دمت لن تتسابق غدا لن احلم حتى بايذائها

- aklımdan bile geçirmem.
ما كنت لأحلم بذلك

aklımdan bile geçmez bu. Çok kötü olurdu.
لن أحلم بذلك هو ضحك

aklımdan bile geçmedi.
لم يخطر ببالي قط

Bunu aklımdan bile geçirmem.
لاأتحمل التفكيّر في الموضوع أيدلوجيتنا انتهت الى النفايات

Bunu aklımdan bile geçirmem.
لن احلم بفعل ذلك

- aklımdan bile geçirmem.
-ما كنت لأحلم بذلك

- aklımdan bile geçmez.
{\pos(190,210)}ما كنت لأحلم بذلك

aklımdan bile geçirmem.
أود أن لا أحلم بذلك

aklımdan bile geçirmem.
حتى أنني لن أحلم بذلك كندرا) إنني أقدِّر رغبتك بالمساعدة)

Açıkçası aklımdan bile geçmedi.
بصراحة، لم يخطر ذلك ببالي قط

aklımdan bile geçmedi.
لم يخطر هذا ببالي قط