"aklımdan bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن التفكير
• عن رأسي

aklımdan bir türlü çıkaramıyorum. Doğru bir şey mi yaptım?
لا استطيع ان اتوقف عن التفكير هل فعلت الشيء الصحيح؟

Saçma ama, aklımdan bir türlü çıkmıyor.
أنها تافهه،لكنى لا أستطيع الكف عن التفكير بها

aklımdan bir an olsun çıkmıyor.
لم أتوقف عن التفكير بذلك أبداً

Yeterince soğuk tutarsan her şeyi bozmadan koruyabilme fikri... aklımdan bir türlü çıkmıyor.
ولا أستطيع إبعادها عن رأسي يمكنلذلكأن يبقيأيشيءجيدفيمابعد...

aklımdan bir türlü çıkmıyor.
فقط لا استطيعُ إبْعاده عن رأسي.

Onu aklımdan bir türlü çıkaramıyorum.
و أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير به

Ondan sonra, Jules'i aklımdan bir türlü çıkaramadım.
لم استطع التوقف عن التفكير بها - لا انتي كوبر

- aklımdan bir türlü çıkmadın ki.
-لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

Seni aklımdan bir an olsun çıkaramıyorum.
"لم أتوقف عن التفكير بكِ مطلقاً"