| Sen Aklını mı kaçırdın Tanrı aşkına? O küçük canavar oyuna alınır mı hiç? Ben bir kampanya yürütüyorum. | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ، تَضعُ ذلك الوحش الصغير في اللعبة ، أَنا على حَمْلَه |
| Basına yorum yapmayacak mısın? Aklını mı kaçırdın sen? | Open Subtitles | ألا تريد التغطية الإعلامية هل فقدت عقلك ؟ |
| Aklını mı kaçırdın? Bu çok tehlikeli. | Open Subtitles | هل جننت هذا اخطر بالاضافة ان امة تلعب الكارتية |
| Böyle üstüme gelme. Aklını mı kaçırdın sen? | Open Subtitles | أن تقفز عليّ بتلك الطريقة هل فقدت صوابك ؟ |
| Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | أنتبه هل أنت مجنون. ماذ ستفعل؟ |
| Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ ؟ |
| Aklını mı kaçırdın da geldin buraya? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك بالقدوم إلى هنا أيها اللعين؟ |
| Gail, Aklını mı kaçırdın, onu koruyacak mısın... | Open Subtitles | جيل، هل فقدت عقلك بالدفاع عن هذا؟ |
| Ne acı adamım, Aklını mı kaçırdın yoksa? | Open Subtitles | ندم جيد ، يا رجل ، هل فقدت عقلك ؟ |
| Ah Laurie, Michael'ı yemeğe getiremezsin. Aklını mı kaçırdın sen? | Open Subtitles | لـوري) لا يمكنك إحضار (مـايكـل) للعشاء) هل فقدت عقلك ؟ |
| İndir ellerini, kanka! Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | أنزل يدك جانبا يارجل, هل فقدت عقلك. |
| Siktir. Yapma beyaz oğlan. Sen Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | اللعنه, بالله عليك, هل فقدت عقلك? |
| Hepimizi olayın tam olarak gerçekleşeceği yere mi götürmek istiyorsun? Aklını mı kaçırdın? Çocukları oraya götürmeliyiz aksi takdirde hepimiz öleceğiz! | Open Subtitles | تريدنا أن نذهب للمكان الذي يفترض أن يحدث فيه هذا، هل جننت ؟ |
| Sen Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل جننت , لقد أمضيت ستة شهور وأنا أتملق |
| Catherine'den uzak dur. Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | وإبقي بعيدا عن كاثرين هل جننت ؟ |
| - Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | ـ لا تقترب أكثر ـ هل فقدت صوابك ؟ |
| Aklını mı kaçırdın sen? | Open Subtitles | هل أنت مجنون أنا مقرب معها لأنني |
| Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ تماماً ؟ |
| Aklını mı kaçırdın, sence ben mi ayarladım? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ هل تعتقد بإني أوقعت بك ؟ |
| Jules, bunu kaptan elbisesi giymiş birinden duymak saçma gelebilir ama Aklını mı kaçırdın sen? Neler oluyor? | Open Subtitles | جولز , هذا ربما يبدو جنون يأتي من رجل بزي قبطان لكن , هل فقدتي عقلك ؟ |
| Kahrolası Aklını mı kaçırdın sen? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلك هل أنت حقاً تصدقين أنك |
| Sen Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل جننتي ؟ |
| -Sen Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتَ عقلك المجنون؟ |
| Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل انت مجنون ؟ هل طلبت منه أن ينتقل للعيش معنا ؟ |
| Sen Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتِ صوابك ؟ |
| Sen Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل جننتِ تماماً؟ |
| Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتَ صوابك ؟ |
| - Aklını mı kaçırdın lan sen? | Open Subtitles | هل أنتَ مجنون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 