"aklını yitirmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجنونا
• فقد عقله
• يفقد عقله

Ne düşünüyorum biliyor musun, o piç kurusu aklını yitirmiş.
ما أظنه هو أنه ربما يكون وغدا مجنونا

Sadece bir kişi var. O da aklını yitirmiş durumda.
هنالك رجل واحد هنا و أظنه مجنونا

Üçüncü geri geldi ama savaşta aklını yitirmiş.
والثالث عاد من الحرب مجنونا

Bu aklını yitirmiş çocuk az önce ne dedi?
ما الذى يقوله هذا الفتى الذى فقد عقله ؟

Köylü hödüğün teki para kazanıp aklını yitirmiş diye dedikodu çıkmış galiba.
الريفي الأخرق حقق مالاً... ثم فقد عقله, هاه؟

Kız tarafından reddedildikten sonra bi an için aklını yitirmiş olmalı.
يجب أن يفقد عقله لو حصل على رفضها

Çocuk aklını yitirmiş.
انه يفقد عقله

Bu katil sadece aklını yitirmiş biri değil aynı zamanda şeytanın ta kendisi.
هذا ليس مجنونا ولكن شرير

New York ve Philadelphia'da güzel bir kız uğruna aklını yitirmiş, fakir bir Mark Rutland olacağım.
حسنا، في نيويورك وفيلادلفيا بالنسبة لـ (مارك روتلاند) المسكين سأكون مثل الذي فقد عقله لأجل فتاة جميلة

aklını yitirmiş.
يبدو انه فقد عقله

Lanet olsun, aklını yitirmiş bu.
اللعنة على هذا , لقد فقد عقله

aklını yitirmiş olmalı.
لابد وأنه قد فقد عقله

Sahte kral tahtta o kadar uzun süredir oturuyor ki aklını yitirmiş!
ذاك المُزيف كان يجلسُ على الكُرسي الملكي لِفترة طويلة لِدرجة أنهُ فقد عقله !