| Sosyal tanınmanın getirdiği mükafatı erteleyebilirsiniz. Ve aklınızın konuşmayı eylem ile karıştırdığını anlayabilirsiniz. | TED | يمكنك تأجيل حالة الشّعور الرّضى التّي يجلبها الإعتراف. ويمكنك أن تفهم أن عقلك يُخطئ فهم الحديث عن العمل. |
| Yani aklınızın söylediği şeye güvenemezsiniz. | TED | لن تستطيع ببساطة الثقة بما يقوله عقلك لك. |
| Ardından darmadağınık aklınızın, taşın gösterdikleriyle baş edebilmesi için emek verip meditasyon yapmalısınız. | Open Subtitles | بعدها عليك ان تدرس وتتأمل لتضمن بأن عقلك الصغير المبعثر يستطيعُ ان يتحمل رؤيا الحجر. |
| aklınızın bir köşesinde hep bir his var... bu başarı durduğunda destek vermeye hazır olmanız gerektiği şeklinde. | Open Subtitles | هناك في خلف عقلك هناك دائما قليلا من الشعور انك عليك ان تكون مستعداً |
| Unutmayın beyniniz aklınızın en derin ve karanlık boşluklarında çok zaman harcar. | Open Subtitles | تتذكر الامور التي قضي بها عقلك الكثير من الوقت |
| Elbette kuşkucu olanlar derler ki; bilimin sunduğu kanıtlara bakılırsa, özellikle de nöro-bilimin, aklınızın, özünüzün gerçek sizin, vücudun belirli bir kısmına olukça bağlı olduğu görülür bu kısım; beyindir. | TED | لكن بالطبع هنالك مشككين يخبروننا أننا إذا نظرنا إلى البراهين العلمية تحديدًا علم الأعصاب فهو يقترح أن عقلك و روحك أو ذاتك الحقيقية تعتمد على جزء محدد من جسدك وهو عقلك |
| aklınızın, başarısızlığa nasıl tepki gösterdiğinden haberdar mısınız ? | TED | هل أنت مدرك لردة فعل عقلك للفشل؟ |
| Hayır, hayır. aklınızın nasıl çalıştığını düşünün doktor. | Open Subtitles | كلا، فكر كيف يعمل عقلك يا دكتور |
| Ama düşüncesi aklınızın ucundan geçmiştir. | Open Subtitles | التفكير يبدأ وقد تعبر عقلك |
| Sorunlu aklınızın iyileşebileceği bir yerde olmalısınız. | Open Subtitles | مكان ليشفي عقلك المضطرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 