عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aklınızdan geçenleri" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يجول في ذهنك أيها القائد
-
يدور في عقلك
| Aklınızdan geçenleri söylesenize. | Open Subtitles | لما لا تخبرني ما يجول في ذهنك أيها القائد |
| Aklınızdan geçenleri söylesenize. | Open Subtitles | لما لا تخبرني ما يجول في ذهنك أيها القائد |
| Sadece gevşeyin, gevşeyin ve bana Aklınızdan geçenleri söyleyin. | Open Subtitles | استرخ فحسب استرخ وأخبرني ماذا يدور في عقلك |
| Tetiği çekmeden önce Aklınızdan geçenleri de. | Open Subtitles | ولا أعرف ايضاً ما الذي كان يدور في عقلك قبل أن تضفط على الزناد |