عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aklına gelen ilk şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أول شىء يخطر على ذهنكِ
-
أول شيء يخطر على ذهنك
| - Sadece aklına gelen ilk şeyi söyle. | Open Subtitles | فقط اذكرى أول شىء يخطر على ذهنكِ |
| - Sadece aklına gelen ilk şeyi söyle. | Open Subtitles | فقط اذكرى أول شىء يخطر على ذهنكِ |
| Sadece aklına gelen ilk şeyi söyle. | Open Subtitles | فقط اذكرى أول شىء يخطر على ذهنكِ |
| Sonra aklına gelen ilk şeyi yaparsın. | Open Subtitles | وبعدها افعل أول شيء يخطر على ذهنك |
| Sonra aklına gelen ilk şeyi yaparsın. Ne kadar delice olursa olsun. | Open Subtitles | إذن افعل أول شيء يخطر على ذهنك" "لا يهمّ كم هذا الشيء جنونيّ |