| - Aklında bir şey mi var, evlat? | Open Subtitles | ــ هل هنالك شيء في بالك يا بني ؟ |
| Aklında bir şey var. | Open Subtitles | هل هناك شيء في بالك |
| Aklında bir şey mi var? | Open Subtitles | لديك شيء في بالك ؟ |
| Aklında bir şey mi var? | Open Subtitles | ألديك شيء في بالك |
| Aklında bir şey var. Bize ne olduğunu söylesene. | Open Subtitles | هناك أمر يشغل بالك قل لنا ما هو |
| Aklında bir şey var demek oluyor. | Open Subtitles | هذا يعني أنّ هنالك ما يشغل بالك |
| Aklında bir şey var demek oluyor. | Open Subtitles | هذا يعني أنّ هنالك ما يشغل بالك |
| Aklında bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك ما يشغل بالك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 