"akla hayale" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصوره
• تصورها

Üç gün sonra akla hayale gelmeyen birşey yapmış.
وبعد ثلاثة أيام، قامت بشئ لا يمكن تصوره.

Her ne kadar akla hayale gelmeyen korkunç suçlar işlediysen...
لا يمكن تصوره .. الرُعب الذي أرتكبته

İmkânsızı, akla hayale sığmayanı yaptınız.
لقد فعلت المستحيل و الذي لا يمكن تصوره

5.000 kilometre aşağıda ise çekirdeğin sıcaklığı akla hayale sığmaz bir biçimde 7.000 dereceye ulaşır.
على بعد 3 آلاف ميل إلى الأسفل يقع المركز، وتصل حراراته إلى 7 آلاف درجة لا يمكن تصورها.

Onun kadar başarıya ulaşmış, akla hayale sığmayacak kadar zengin, artık genç rakiplerinin tehdidi altında olan ve yattığı yerden bacağından çıkmış kaval kemiğine bakan bir adam.
رجل حقق الكثير مثله و الذي يتوفر على ثروة لانستطيع تصورها وهو الآن تحت تهديدات منافسيه الأصغر سنا

O yüzden akla hayale gelebilecek en adice, en zalimce, en alçakla yolu bulup masum bir adamın üzerine çullandın.
لذا وجدت الطريقة الأكثر انحطاطاً وظلماً وضعفاً التي يمكن تصورها

Eğer öyleyse, bunda akla hayale sığmayacak ne var lan?
اذا كان كذلك, ما الذي لا يُمكن تصوره عن ذلك يا (جيسيكا)؟

Whitehall'un sana yaptığı akla hayale gelmeyecek bir şey.
ما فعلته الـ (وايت هول) بكِ شيئٌ لا يمكن تصوره

Evet. Aralarındaki akla hayale sığmayan bir sır ile.
نعم، مع سر لايمكن تصوره بينهما!

Kanlı, akla hayale sığmaz bir suç.
دموية، لا يمكن تصورها