"akrabalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأقارب
• أقارب
• الأقرباء
• اقارب
• أقرباء
• أقاربنا
• القرابة
• ميّزته

akrabalar, aşk ve arkadaşlar.
‫الأقارب والرومانسيّة ‫والزملاء في السكن

Şimdi burası çok ilginç akrabalar mezarcıya, "acaba mezarları değiştirmenin bir yolu yok mu?" diye sorarlar.
لكن المثير للاهتمام الأقارب سألوا حفار القبر

Sanki, Çinli akrabalar bir ay boyunca evinize misafir olmuş da 12 oturum boyunca bebeklerle konuşuyor gibiydi.
وكان الأمر وكأن أقارب من الماندرين أتوا للزيارة لمدة شهر وجاءوا إلى منزلكم وتحدثوا إلى الأطفال في حدود أثني عشرة جلسة.

Çoğunu iyi göremeyen akrabalar gönderdi.
تم إرسال أغلبها من أقارب لا يستطيعون الرؤية جيداً

Yaptığı nakil sadece kız kardeşiyle aynı kan grubu oldukları için işe yaramıştı, ki bu durumun yakın akrabalar arasında bile garantisi yoktur.
فقد نجح نقله للدّم فقط لأنّه هو وشقيقته يحملون فصيلة الدم نفسها بالمصادفة؛ وهو أمر غيرِ مضمون، حتى في أقرب الأقرباء.

- o yüzden ya ergenlikteler... - Ya da akrabalar.
فاما ان يكونا غير ناضجين جنسيا او ان يكونوا اقارب

O kapının açık olduğunu anlar anlamaz zengin bir adamın cenazesine gelen akrabalar gibi doluşacaklar.
حسناً ، عندما يخمنوا بأن السياج ، قد أغلق سيظهرون ، كما لو كانوا أقرباء إلى رجل غنى ، فى جنازته

Aslında tüm akrabalar içinde onunla en az vakit geçiren bendim.
من بين جميع أقاربنا أنا قضيت أقلَ وقت معها

Haydi ama, arkadaşların çoğu zamanla akrabalar gibi işe yaramaz olur.
بالتأكيد، يصبح الأصدقاء أكثر نفعاً من الأقارب فى بعض الأوقات

ANNEN SENI EVE GETIRDIGINDE, ISIGA VE SESE TEPKI VERMEDIGINI GOREN akrabalar BONOLARINI GERI ALMISLARDI.
معظم الأقارب استعادوها حين أحضرتكَ أمكَ من المستشفى وكنتَ لا تستجيب للنور أو الصوت

Para, ortak özellikler, çalışanlar, akrabalar.
المال، العوامل المشتركة، الموظفون، الأقارب.

Büyükanneleri fahişeye benzediğinde, akrabalar nefret ederler.
الأقارب يكرهون عندما تظهر الجدة بمظهر العاهرة

akrabalar, sosyal hizmet uzmanları, polisler.
أقارب ، عاملين إجتماعيين ، شرطة فعلت أي شيء لأبعدهم

- Evet, bakalım, onlar Quossis ve vampirlerin uzak akrabalar olan, hangi bir kovan gelen anlamına gelir.
أجل ، فلنرى هم أقارب بعيدين للكويزيس و مصاصي الدماء و هذا يعني أنهم قادمين من خلية

Yani birinci dereceden akrabalar mı?
من المحتمل أقارب من الدرجة الاولى

Hani hep söylenir ya, "fakir akrabalar" diye işte onlardan biriyim.
أنا أحد أولئك الأقرباء الفقراء الذين يقال عنهم

Bunlar hayatındaki kadınlar kurbanlar, akrabalar, tüm bu kadınlara çok fazla düşmanlık besledin.
هؤلاء هم النساء فى حياتك ضحايا ، اقارب كل النساء الذين الهموا الكثير من الحقد

Çocuğunu kaybetmiş anneler, akrabalar ve dostlar arıyoruz.
نحن نبحث عن امهات اقارب,اصدقاء فقدن اولادهن

akrabalar, arkadaşlar, ajansları ne bulursan istiyorum.
، أريد أن أعرف أقرباء ، عملاء ، أصدقاء . أي شيء تستطيع أن تجده

Kan bağı olan akrabalar ve evli çiftler dışında.
لا,لا,بأستثناء أقرباء الدم والأزواج

Elini çabuk tut, tatlım. akrabalar her an gelebilir.
إستعجلى يا عزيزتى، أقاربنا سيصلوا خلال أى دقيقة

Ama DNA örneklerinin %65'lik bir kısmı ikisinde de aynı yani birinci dereceden akrabalar.
لكن عينات الحمض النووي يتشاركان في 65 بالمئة من الصفات في كل موضع هذا يدل على القرابة

Onu "akrabalar" dizisinden hatırlıyorum.
أنا ميّزته من القوانين