عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aksın su ve silsin süpürsün" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
دع الماء ينهمر و يجرف
| Aksın su ve silsin süpürsün bu durumu. | Open Subtitles | دع الماء ينهمر و يجرف حالته |
| Aksın su ve silsin süpürsün bu hüznü. | Open Subtitles | دع الماء ينهمر و يجرف محنته |
| Aksın su ve silsin süpürsün... | Open Subtitles | دع الماء ينهمر و يجرف... |