"aksanıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بلكنة
• بلهجة
• لهجة
• اللهجة
• باللهجة
• لكنة
• باللكنة
• لهجته
• بلكنته
• بلهجته
• اللكنة

Diğer zamanlar, eski arkadaşlarını arıyor ve kötü bir İngiliz aksanıyla telefon pazarlamacısı numarası yapıyor.
وفى أوقاتٍ أخرى يسميهم الأصدقاء القدامى ويتظاهر بأنه عامل تسويق عبر الهاتف بلكنة بريطانية سيئة مزيفة.

Doğu aksanıyla konuşuyor, Romanya'lı olabilir.
تتحدث بلكنة شرق أوربا ربما تكون من رومانيا

Babcock, Fransız aksanıyla: "İngilizce isterseniz daha iyi olur bayım".
وتحدث بابكوك بلهجة فرنسية: من الأفضل أن تطلبها باللغة الأنجليزية

Güney aksanıyla falan konuşmayacağım. O büründüğün kılık yeteri kadar aptalca.
لن أتحدث بلهجة جنوبية، يكفي أنك ترتدي هذه الملابس التنكرية الغبية

Yanına oturdum, şapkamı yere koydum ve İskoç aksanıyla şarkı söylemeye başladım.
لذا جلست إلى جواره، وضعت قبعتي وبدأت أغني بأفضل لهجة اسكوتلندية لدي.

Evet, biliyorum mavi bir şey giymiyorum ve İngiliz aksanıyla konuşuyorum ama tarih biliyorsan hepsinin bir anlamı var.
ولا أرتدي الأزرق وأتحدث اللهجة البريطانية ولو أنك تعلمين تاريخنا، سيبدو الأمر منطقيا

Bence İngilizce, Fransız aksanıyla konuşulunca çok daha iyi.
أظن أن الإنجليزية تكون أكثر جمالا حينما تختلط باللهجة الفرنسية، أليس كذلك؟

Ben de İngiliz aksanıyla konuşabilirim.
أنّ له لكنة بريطانيّة؟ يمكنني أن أحصل على لكنة بريطانيّة.

Yaşlı zenci herifin teki yanıma geldi ve İngiltere aksanıyla konuşmaya başladı.
رأيت رجلاً أسود ضخم الجثة تقدم نحوي وبدأ يتحدث معي بلغة إنجليزية بلكنة بريطانية

Babam limuzin şoförü gibi giyinip İngiliz aksanıyla konuşuyordu.
أبي لبس كسائق ليموزين وتكلم بلكنة بريطانية

Aslında bunu İskoç aksanıyla söyleseniz çok daha mutlu olurum.
في الواقع، سيكون مرضياً أكثر إذا كان بإمكانك قول ذلك بلكنة اسكوتلندية

Sahte Fransız aksanıyla bir İngilizce birşeyler bekliyordum.
أقصد كنت أتمني اللغة الانجليزية بلكنة فرنسية

30'larının başında, koyu tenli siyah saçlı, Avrupa aksanıyla konuşuyor.
في أوائل الثلاثينات، ببشرة داكنة شعر أسود، يتحدث بلهجة أوروبية

Hyderabad'da bir çağrı merkezinde çalışıyor. ve belki size kredi kartı borçlarınız hakkında çok anlaşılır bir ingiliz aksanıyla işkence etti.
لقد انضمت الى مركز الاتصالات بحيدراباد و يمكن انها ضايقتكم بخصوص فواتير بطاقات الإئتمان بلهجة انجليزية واضحة.

Geraldo İspanyol aksanıyla konuşuyor.
من السهل التمييز بينهم جيرالدو يتكلم بلهجة إسبانية

Arap aksanıyla konuşuyor numarası yapmasını garip bulmuyor musunuz?
ألم تجدا أنه من الغريب أنه كان يصطنع ً لهجة عربية من أي نوع؟

Halbûki daha bir Savannah aksanıyla konuşman gerekiyor.
في حين أن ما تحتاجينه حقا هو لهجة أهل السافانا

İrlanda aksanıyla konuşan adamla ilgili ne hissediyor?
كيف تشعر تجاه الرجال ذوى اللهجة الإيرلندية؟

Amerika'ya gidiyorsam kusursuz Amerikan aksanıyla konuşmam gerekecek.
إذا كنت سأذهب إلى أمريكا علي أن أتعلم التحدث بتلك اللهجة الأميركية الغبية

İngiliz aksanıyla konuşuyorum ama sen hiç anlamıyorsun bile.
أنا أتحدث باللهجة البريطانية وانت لا تستطيعين ان تميزي هذا.

İngiliz aksanıyla konuşamayı bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف القيام به لكنة بريطانية. مجرد كلام كما أفعل.

Niye İngiliz aksanıyla konuşuyorsunuz?
لماذا تتحدثون باللكنة الإنجليزية؟

O komik Alman aksanıyla bizi güldürürdü.
أضحكنا بسبب لهجته الألمانية المضحكة

Garip aksanıyla, çok ama çok zengin olmasıyla gösterişçiliğiyle ve kapalı alanda gözlük takmasıyla tanınıyor. Ondan hoşlandım.
معروف بلكنته الغريبة وغناه الفاحش يتباهى بارتداء النظارات أنا معجب به

O komik Alman aksanıyla şunu okusun o zaman.
دعه يقرأ هذا بلهجته الألمانية المضحكة

- O reklamlara bayılıyorum. Şu Avustralya aksanıyla bir kez konuş seni rahat bırakayım.
أنا أحبّ تلك الإعلانات، فقط قلّد اللكنة الاستراليّة، و سأترككَ و شأنك