"aksi taktirde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلاف ذلك
• و إلا
• وإلاّ
• عدا ذلك
• في حالة فشل
• أنفسهم بشكل
• أما غيرُ ذلك
• وإلا لن
• وإلاَّ

Cevap ver, Peter.. İyi olduğunu bilmem gerekli. Aksi taktirde seni programdan çıkaracağım.
يجيبني، بيتر لست بحاجة لمعرفة ان كنت لا بأس خلاف ذلك سوف يأخذك

Aksi taktirde asla Lennox St.'deki baloya gidecek bir çift bulamayacaksın.
خلاف ذلك, سوف تجد أبدا زوج إلى الكرة في سانت لينوكس

Plakları almak için. Aksi taktirde ben onları içine geri atacağım.
‫للحصول على الاسطوانات و‫إلا فإنني سوف أرميهم مرة اخرى في الماء

Aksi taktirde bugün zamanımı boşa harcamış olurum. Devam et, çal.
و‫إلا فإنني أكون قد اضعت وقتي اليوم ‫انطلق ، اعزف عليه

Böyle olmak zorunda Aksi taktirde insanların hayatı tehlikeye girer, benimki de dahil.
يجب أن يبقى الأمر هكذا وإلاّ تعرضت أرواح الناس للخطر بما فيهم أنا

biliyormusun karan tanrıya şükür ki raj benimleydi Aksi taktirde sıkıntıdan patlayabilirdim
تعرف، كاران. إشكر الله ان راج كان معي ما عدا ذلك ...

Aksi taktirde isyan çıkarırlar.
أنهم يثيروا أنفسهم بشكل عشوائي

Aksi taktirde dosyayı kapatmama izin vermiyorlar.
علي سدها مع أمور أخرى وإلا لن يدعوني أغلق هذه القضية

Laboratuvarımdan ve hayatımdan uzak dur, Aksi taktirde...
إبتعدْ عن مختبرِي وإقامتِي خارج حياتِي، وإلاَّ.

Bunların içinde bir sürü oldukça karmaşık ve değerli malzeme gömülü, bu yüzden demontaj edilmelerini teşvik etmek için yollar bulmalıyız, çünkü Aksi taktirde olan bu.
هناك عدد من المواد المعقدة و القيمة موجودة داخل هذه الاشياء لذا يجب ان نجد طرق اخرى لتشجيع التفكيك لأن هذا هو ما يحدث خلاف ذلك.

Aksi taktirde... Şartlı tahliye görüşmelerinin nasıl olduğunu biliyorsun.
خلاف ذلك , أنت تعرف أعضاء جلسات الإفراج المشروط

Aksi taktirde onlar sadece iki kardeştiler ve orduları yoktu.
لأن خلاف ذلك كانت هذه الأخوين ، لم يكن لديها أي جيش

Aksi taktirde, kim böyle güzel bir günde, bir rahip getirmemi ister ki?
خلاف ذلك الرجل الذي لا يدع الهواء النقي ليدخل يطلب مني أن أحضر كاهنا

Tabii ki ona iyi referans verecekler. Aksi taktirde neden kötü referans verdiklerini açıklamak zorunda kalırlardı.
بالطبع سيعطيها جواب توصية جيد و إلا سيكون عليه تفسير سبب إعطاءها توصية السيئة

Zaten Aksi taktirde seni tecavüzden tutuklarlar.
و إلا سيقومون باعتقالك و اتهامك بالاغتصاب

Aksi taktirde çok yakında, çok uzak bir akrabam olursun.
هذا وإلاّ ستكون من الأقارب المبعدين جداً في القريب العاجل

Aksi taktirde, yemin ederim çok farklı bir yanımla tanışacaksınız.
وإلاّ فإنّي أعدكما أنّكما ستريان جانباً مختلفاً منّي

Aksi taktirde, aynen fakir mahalleye geri gidersiniz.
ما عدا ذلك إنه يرجع إلى الغيتو

Aksi taktirde isini yapmis gibi hissetmeyeceksin degil mi?
عدا ذلك لن تشعر بأنك تقوم بواجبك, صحيح؟

Aksi taktirde, pankartı yeniden asmaktan başka çarem kalmayacak ve bu da Rogers'ı şehirden yollayacak.
وإلا لن أجد أمامي خياراً سوى تعليق تلك اللافتة وأدفع روجرز ذاك إلى خارج المدينة.

... Aksi taktirde çatışmaların süreceği bildirildi.
وإلاَّ سيكون هناك هجمات أخرى كثيرة.