"aksilik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكسة
• عقبة
• انتكاسة
• عائق
• يتحتّم أن أمرّ

Her neyse, diyet açısından, küçük bir aksilik yaşadım bu hafta.
على كل حال، حمية بعقلانيه، لقد كانت لي نكسة هذا الأسبوع

Gaby, Bree benim yaptığım bir şey yüzünden... hapse girmeden önce kaç tane daha aksilik olacak?
غابي كم نكسة سيتطلب الأمر لتذهب بري للسجن لأمر أنا فعلته

Bu büyük bir aksilik ama bu yasanın sessizce ölmesine izin vermeyeceğim.
إنها نكسة كُبرى، لكنني لا أنوي أن أدع هذا الأمر يموت موتى هادئة.

Bunu duyduğuma sevindim ama, aa ortada minimini bir aksilik var.
انا مسرور لسماع ذلك ولكن ولن توجد فقط عقبة صغيرة

Evet, bu bir aksilik, ama bizim kolayca gündemi değiştirmemiz, oyuna yeniden dahil olmalıyız, ve desteğimizi dayanağımızla birlikte açıklamamız gerek.
نعم، إنها عقبة ولكن كل ما نحتاجه هو أن نغير الكلام أن نعيد الكرة إلى ملعبك

Küçük bir aksilik fakat, şimdi yine yola döndük.
انتكاسة خفيفة ,ولكننا عدنا إلى المسار

Evet. Evet, plan bir aksilik olmadan işledi.
نعم، نعم، الخطة سارت على ما يرام بدون أي عائق.

Bunun sadece ufak bir aksilik olduğunu anlamalısın, tamam mı?
يجب ان تفهم , هذا فقط نكسة صغيرة , حسنا ؟

Küçük bir aksilik bebeğim, ama bunu atlatacağız.
إنها نكسة, يا عزيزتي لكننا سنتخطى هذا

İş konusunda küçük bir aksilik yaşadık.
لقد عانينا نكسة صغيرة بالأعمال

Eğer isteseydim seni isterik her aksilik,
لو أردتك أن تتصرف بهستيرية عند كل نكسة

Kötü bir mola verdik, küçük bir aksilik.
مسكنا a توقف سيء، a نكسة بسيطة.

Bir olayda aksilik yaşanması her gün olan bir şey değil ki.
(جيثرو)، أنت لا تعاني من نكسة في قضيّة كل يوم. -نكسة؟

Sadece küçük bir aksilik yaşadık.
نحن فقط كَانَ عِنْدَنا a قليلاً نكسة.

Tamam, dinle şimdi beni. Küçük bir aksilik yaşadın sadece.
حسنًا، إنصتي إليّ، هذه مجرد عقبة فرعية

"Seni zengin edecek hiçbir şey bir aksilik değildir."
لا شيئ عقبة إذا كان يجعلك فاحش الثراء

Seni zengin edecek hiçbir şey bir aksilik değildir.
لا شئ عقبة إذا جعلك فاحش الثراء

Üzgünüm Ky. Bu ufak bir aksilik değil sonuçta.
آسف يا (كاي)، لكن هذه ليست مجرد عقبة بسيطة

Sadece küçük bir aksilik.
فقط كانت انتكاسة صغيرة.

Tamam, çok küçük bir aksilik oldu.
حسنا ، انتكاسة طفيفة

Bu sadece küçük bir aksilik.
إنه مجرد عائق بسيط, صحيح ؟

Yüce Rahip başıma 7 aksilik geleceğini söyledi.
"أخبرني الكاهن الربانيّ أنّي يتحتّم أن أمرّ بـ 7 محن"