| Bu yetenek sayesinde devasa bir uzay ve zaman boyunca insan olarak fikir aktarımı yaptık. | TED | لذلك بسبب هذه القدرة، نحن البشر قادرون على نقل أفكارنا عبر مساحات شاسعة من المكان والزمان. |
| Bunu yapmadaki amacı, dünyanın herhangi bir yerine güç aktarımı yapmaktı. | TED | والفكرة كانت ، أنه كان المفترض أن نقدر على نقل الطاقة إلى أي في مكان في الأرض |
| Sonra da rezonansla (titreşim) enerji aktarımı kavramını ortaya atıyor. | TED | وهو فعلاً جاء بهذا المفهوم لإعادة تعريف نقل الطاقة |
| Dikkat. Kirlenmiş madde aktarımı yapılıyor. | Open Subtitles | إنتباه كل المستويات , مواد ملوثة يتم نقلها الأن |
| Tüm seviyelerin dikkatine. Kirlenmiş madde aktarımı yapılıyor. | Open Subtitles | إنتباه كل المستويات مواد ملوثة يتم نقلها |
| Tesla'nın sıklıkla "Ölüm Işını" olarak adlandırılan elektrik gücünün radyo aktarımı üzerine yaptığı deneylerini tamamladığı ve noksansız hâle getirdiği bildirildi. | Open Subtitles | تيسلا كان قد ذاع عنه انه اتقن تجاربه علي بث الطاقه الكهربيه والمعروف بشعاع الموت |
| Yüzbaşı burası Kuşatılmış Kale. aktarımı onaylayın. | Open Subtitles | أيها النقيب معك "بليدر كاسل" من تلقي الإرسال |
| Ve burada gördüğünüz özel set saniyede üç ile beş terabit arasında bilgi aktarımı yapabilir. | TED | وهذا الطقم المحدد هنا يستطيع نقل ما يقارب ثلاثة إلى خمسة تيرابيت في الثانية |
| Efendi onu öldürdüğünde, kötü adam ruhu aktarımı gibi bir şey oldu belki de. | Open Subtitles | ربما عندما قتلها السيد، الرجل السيئ نقل لها شيئاً |
| Son olarak, spermin aktarımı çok çabuk olur. | Open Subtitles | الحدث النهائي , الذي يتمثل في نقل النطف .يكون سريعا جداً |
| Bir çeşit veri aktarımı başladı. | Open Subtitles | ماذا يحدث مع سفينه الزرع يبدوا انه نوع من نقل البيانات |
| Veri aktarımı işini hızlandırsanız iyi olacak. | Open Subtitles | لربما أنتم تريدون الانتهاء من نقل الملفات |
| Bazen şu bahsettiğiniz hata veri aktarımı sırasında gerçekleşebiliyor. | Open Subtitles | 09. أحيانا خلل، كما يطلق عليه، هو مجرد خطأ في نقل البيانات |
| Bazen şu bahsettiğiniz hata veri aktarımı sırasında gerçekleşebiliyor. | Open Subtitles | 09. أحيانا خلل، كما يطلق عليه، هو مجرد خطأ في نقل البيانات |
| Solucan deliğinden veri aktarımı çok ilkel düzeyde. | Open Subtitles | نقل البيانات من خلال الثقب يعد شيء بدائي. |
| Beşi arasındaki bilgilerin paylaşımı ve bu bilgilerin bir şekilde Koloni'ye aktarımı hakkında karmaşık teknik şeyler. | Open Subtitles | لا أعلم إنه الكثير مِنْ الكلامِ التقنيِ المعقّدِ عن مُشاركة المعلومات بينهم ثم يتم نقلها إلى المُستعمرة |
| Beşi arasındaki bilgilerin paylaşımı ve bu bilgilerin bir şekilde Koloni'ye aktarımı hakkında karmaşık teknik şeyler. | Open Subtitles | إنه الكثير مِنْ الكلامِ التقنيِ المعقّدِ عن مُشاركة المعلومات بينهم ثم يتم نقلها إلى المُستعمرة |
| Her takımın video aktarımı çalışıyor. | Open Subtitles | بث الفيديو جاهز من كل فريق |
| Görüntü aktarımı. | Open Subtitles | بث الصورة |
| Ses aktarımı. | Open Subtitles | بث الصوت |
| Yüzbaşı Colter Stevens Burası Kuşatılmış Kale. aktarımı onaylayın. | Open Subtitles | النقيب (كولتر ستيفنز) معك (بليدر كاسل) من تلقي الإرسال. |
| İseç kültür ve geleneklerinin aktarımı için bizimle kalın. | Open Subtitles | عن عجائب الحضارة السويدية هينداس بعد هذه الاعلانات من الرعاة الرسميين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 