"aktardım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقلت
• حوّلت
• نقلتها
• نقلتُ

Ben sadece dokunma psiko bağlantı köprüsü üzerinden tecrübe ve bildiklerimi aktardım.
لقد نقلت لها مجموعة خبراتي ومعرفتي من خلال لمس الجسر الرابط النفسي

Geri kalan ömrümü hapiste geçirmek istemedim bu yüzden tüm sermayemi buraya aktardım.
لم أرغب أن أمضي بقية حياتي بالسجن لهذا نقلت بقية أموالي إلى هنا

Ben de onun öyküsünün bilgeliğini insanlarımıza aktardım.
ولقد نقلت حكمة قصته ـ ـ ـ إلى شعبنا ـ ـ ـ

Sahip olduğum her şeyi buraya aktardım mirasın benim olan yarısı da dahil.
حوّلت إليه كامل ثروتي بما فيها نصف ميراثي.

Şerif Truman, Ben Horne'u size aktardım.
مأمور "ترومان"، لقد حوّلت "بين هورن" لك.

Ben çizmedim. Sadece aktardım.
لم أرسمها لقد نقلتها فحسب

Yanlış anlamayın, pudingi başka bir kaba aktardım.
-للعلم فقط لقد نقلتها لوعاء آخر

Bir kağıda çizdim ve ardından tişörtün üstüne aktardım.
أنا رسمتهُ على قطعة من الورق , و بعدها... نقلتُ الرسم إلى الكنزة.

Toplu bilgilerimi transfer ettim ve psikolojik köprüyle deneyimlerimi aktardım.
لقد نقلت لها مجموعة خبراتي ومعرفتي من خلال لمس الجسر الرابط النفسي

$ 250,000 dışındaki bütün paramı... şimdi yabancı hesabıma aktardım.
لقد نقلت كل ما يوجد في حسابي عدا عن 250 دولار

Komadan çıktıktan sonraki birkaç gün içinde elimizdeki her şeyi aktardım.
عدة أيام بعدما خرجت من الغيبوبة نقلت كل شيء لديّ

Hesabındaki tüm parayı takip edilemez bir geçici hesaba aktardım.
لقد نقلت كل بنس منها إلى حسابات ضمانٍ مرقمة غير قابلة للتبع أنت مفلس

Parayı senin hesabından aktardım zaten.
أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك

Belleği karantinaya aktardım.
لقد نقلت الذاكره حيث تم تخذينهما

Belleği karantinaya aktardım.
لقد نقلت الذاكره حيث كانوا إلى الحجر

- Aramayı bu hatta aktardım.
حوّلت المكالمة لهذا الخط

Hanımefendi ilettiğiniz son mesaj dikkatimi çekti ve dolayısıyla General Washington'a aktardım.
" سيدتي ، المعلومات التي نقليتها مؤخرًا " قد حازت على إنتباهي (و بالتالي نقلتها بدوري للجنرال (واشنطن

Bütün bilgilerini aktardım.
لقد نقلتُ كل معلوماتكِ