"aktarma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النقل
• التحميل
• نقل
• شامل الى

Bu çalışmaların sonucu olarak Los Angeles, daha aktarma yönelimli bir çevre olmak yönünde değişime sayfa açtı.
وكنتيجة لهذه الجهود، فإن لوس انجلوس، قررت أن تتحول إلى بيئة أكثر اهتماما بأماكن المشاة ووسائل النقل العام.

Çocuklar yüzünden herhâlde. aktarma sorunu yaşamış olabilirler. Şuna bir bakın bence.
ربما يوجد مشكلة في النقل لا أعرف، يمكنك أن تتفقدها

Ben de çoğalıcıların kaçışını engellemek için dışarı aktarma teknolojisini yok ettim..
و قد قمت بتدمير وحدة النقل للخارج من جهاز النقل حتى لا يهرب منها الريبليكيتورز

aktarma noktasının enlem ve boylamları tamam. Güzel.
أريد أن أضمن لحظة وصول القمر الصناعي في نقطة التحميل هذا جيد

ve "yeniden hedefleme" de bu verileri başka bir modele aktarma işlemi.
وإعادة الإستهداف هو عملية نقل البيانات إلى نموذج آخر.

aktarma, platform üç.
تبديل شامل الى الرصيف ثلاثة

Moleküler aktarma cihazı tam Dünya Geçidinin önü hedeflenerek önceden programlanmıştı...
طبيعة وحدة النقل صممت لإستهداف مساحة محددة

Unutma, aktarma teknolojisi, çoğalıcıları kendine çekmeye yetecek kadar... ..güçlü bir enerji yayılımına neden olur.
تذكر أن تكنولوجية جهاز النقل تصدر نبضة طاقة عالية بما يكفى لجذب الريبليكيتورز

Alıcılarım kalkanlarını geçebiliyor, ama aktarma aygıtım geçemiyor.
وسائل الرصد لدى يمكنها إختراق دروعهم الواقية على العكس من قدرات وحدة النقل لدي

aktarma aşamasında ele geçireceğiz.
الآن الخزنة تأتي إلينا. سنقتحمها أثناء النقل.

Onun için hazırladığın aktarma emrini soruşturuyorlar.
انهم يشككون فى أمر النقل الذى انتجتيه له

Şu anda, normal aktarma işleminin yapılabilmesi için cylon ana yurdundan çok uzaktayız, işte bu yüzden bu gemiyi yapmışlar.
حتى هذه اللحظة , نحن بعيدون للغاية عن موطن عالم السيلونز لأجل إتمام عملية النقل الطبيعى ذلك لم بنوا هذه السفينة

Otobüs tarifesine bakayım. Eğer yetişirsem... Orada bir aktarma yapsam...
دعوني أراجع جدول الحوافل، إن كان بوسعي النقل لحافلة أخرى هنا

Bak, birkaç dakika daha bekleyebilirsen, ikiniz rahatça konusabilirsiniz çünkü bilirsin, konusmayi aktarma sirasinda karisikliklar olur ve böyle çok önemli bir konuda bu yöntem saglikli bir yöntem degildir.
لويمكنكالانتظارلعدةدقائقأخرى, يمكنكماالتحدثإلىبعضكمالأن, كماتعلم,الأشياءتفقد خلال النقل,

aktarma bitene kadar sıkı çalışıyoruz.
بناطيلنا هي حول كعوبنا حتى ينتهي هذا النقل

Merkezi imha ederseniz, Cylonlar aktarma özelliklerini kaybederler.
تقومينبتدميرالمحور, فيفقد السيلونز مقدرتهم للأبد على إعادة التحميل

Bu Sabahki aktarma sırasında bir şey oldu. Biz kaza ile birşeylere sebep olduk.
أثناء التحميل هذا الصبحا أعتقد اننا ارتبنا خطا

Manyetik alan aktarma sırasında oluştuysa belki - görüntüsü vardır..
لو كان الجمال المغناطيسى نشأ أثناء التحميل لا بد انه توجد صورة لذلك

Evet, aktarma hakkında ona anlatmaya çalıştım ve gerçekte sadece benden hoşlandı.
نعم, تعرف, بقيت اشرح لها عن نقل المشاعر وحقيقة ان تعرف

Bir taşıyıcıdan diğerine güç aktarma yeteneğine çok nadir rastlanır.
القدرة على نقل القوة من وعاء لأخر هى قدرة نادرة جداً