"aktivitelerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنشطة
• بأنشطة
• النشاطات
• نشاطات
• الأنشطة
• الانشطة

Ama şu andan itibaren artık senin davalarla ilgili... aktivitelerine dahil olmayacağım.
لكن من الان انا لا اريد ان اشارك في أنشطة خارجة عن المألوف

O zamana kadar sıradan Kaplan Pençesi Kampı aktivitelerine devam edeceksiniz.
إلى ذلك الحين, عودا إلى أنشطة المخيم الاعتيادية.

Birden, oy kullanmak, içki içmek ve diğer yetişkin aktivitelerine katılmak için yeterince olgun olursun.
, فجأة أنت ناضج من أجل أن تدلي بصوتك لكي تشرب و أن تقوم بأنشطة الناضجين

Küçük kardeşimin aktivitelerine dair ilgini fark etmiş.
لقد لاحظت إهتماماتك بأنشطة أخي الصغير

Yalnız biri. Takım sporlarına ya da grup aktivitelerine katılmıyor. İçine kapanık ve kendine güvensiz.
إنه شخص منطوي، لا يشارك في الرياضات الجماعية أو النشاطات الإجتماعية، إنه شخص منعزل وضعيف الثقة بالنفس

Aslında kendimi güzel, normal okul aktivitelerine sokmak istiyorum.
في الواقع كنتُ افكر انني احتاج بعض النشاطات المدرسية العادية الجميلة لأقومَ بها بنفسي

Hastalar bandajlamayı kendileri öğrenirler sonra günlük hayatlarının tüm aktivitelerine katlanırlar.
يتعلم المرضى القيام بذلك بأنفسهم ثم يمكن للمرضى القيام بكل نشاطات حياتهم اليومية.

Büyük bir kahvaltı, böylece aile aktivitelerine yer kalır.
حسناً فليتناول الجميع الفطور سنبدأ الآن نشاطات عائلية

Burası bir bat yada yüz ortamıydı, ve eğer ayakta kalmak istiyorsanız suç aktivitelerine bulaşmak zorundaydınız.
و كانت هذه بيئة حياة أو موت حيث أن التورط في الأنشطة الإجرامية أو المنحرفة كان من الضروري تماما لو أردت النجاة.

Amac, ailelerin gurur ve sevincle cocuklarinin orkestra ve koro aktivitelerine katilmasidir.
الفكرة هي أن العوائل تتجمع بكل فخر وسعادة في الانشطة التى ضمن الاوركسترا والجوقات والتى ينتمي إليها أبناؤهم.

Evimde bir çocuk olmak, birçok kilise aktivitelerine gitmekten oluşuyordu, ve birçok kilise çocuklarıyla takılmak.
المنزل عندما كنت طفلا, وتألفت يوم لي أنشطة الكنيسة أساسا... كاتي, 18

Çete aktivitelerine yoğunlaşsak daha iyi olmaz mı?
ألا يجب أن نركز على أنشطة العصابات.

Görünüşe göre Declan pek çok yetişkin aktivitelerine katılacak kadar büyük.
حسناً، يبدو أن (ديكلان) قد بلغ من العمر ما يؤهله للمشاركة بأنشطة عدة للراشديين.

Okul aktivitelerine katılmak, onun tedavisinin bir parçası.
المشاركة في النشاطات المدرسية جزء من علاجها

Grup aktivitelerine katılmadığını sanıyordum.
أعتقدت أنك لن تشاركي في نشاطات المجموعه

Çalışmalar en başarılı atlet, müzisyen ve dansçıların çoğunun beceri aktivitelerine haftada 50-60 saat harcadıklarını gösteriyor.
تشير الدراسات إلى أن عددًا من الرياضيين، الموسيقيين والراقصين المحترفين، يقضون 50-60 ساعة في الأسبوع وهم يتدربون على نشاطات مرتبطة بعملهم.

Beni öldürürsen bu hoş lokanta kesimhaneye döner kasabanın daha tiksinç aktivitelerine bir ışık tutar.
اقتلني، وستنقلب غرفة الغداء العتيقة هذه مذبحة مما سيلقي الضوء على مزيد من الأنشطة المثيرة للاشمئزاز في مدينتك.

Direktman insan aktivitelerine bağlı olan sanayi öncesi zamanlardan beri daha önce okyanus asitlik değerinde yüzde 26'lık bir artış oldu.
هناك بالفعل زيادة فى حمضية المحيطات بنسبة 26 % منذ عصور ما قبل الصناعه، والذي يعود مباشراً إلى الأنشطة البشرية.

Kulüp aktivitelerine katılmıyor da...
لا شيء لكن هي ترفض المشاركة في نادي الانشطة