"aktivitenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النشاط
• نشاط
• النشاطات
• الأساسية للنشاط

Cinsel aktivitenin başka olumsuz sonuçları var mı? Başka biri?
الأن نتيجة أخري في النشاط الجنسي , ما عدا ذلك

Gençler arasında istenmeyen gebelikler cinsel aktivitenin bir numaralı olumsuz sonucudur.
بين المراهقين الحمل غير مرغوب به نتيجة سلبية من النشاط الجنسي

Ekonomik aktivitenin çok olduğu bölgelerde-- birsürü otoyolu olan kentleşmiş yerlerde-- görülme sıklığı diğer yerlerden daha fazla.
و أن المناطق التي يزيد فيها النشاط الإقتصادي و الطرق و التحضر يزداد فيها انتشار الوباء أكثر من غيرها

Hangi riskli aktivitenin gerçekten riske değdini belirlemek için kullanılıyor.
لتحديد أى نشاط خطر يستحق المُخاطرة من أجله في الواقع

Basitçe, kardiyak aktivitenin transorasik yorumlamasını sağlıyor.
يقوم أساساً بترجمة نشاط القلب عن طريق الصدر.

Gerçekten böyle bir aktivitenin parçası olmam için para ödemek istiyor musun?
أنت في الواقع تريد الدفع لي لتجعلني أشترك بهذا النوع من النشاطات

O da mahkemeye gitti ve davası yüksek mahkemeye kadar çıktı. İster inanın ister inanmayın, dava bir golf arabası üzerine. Ama kanuna göre engellilere sağlanacak uyum - yardım araçlarının aktivitenin özüne aykırı düşmesi söz konusu olamaz.
رفع دعوى قضائية، وقد أستمرت قضيته حتى وصلت للمحكمة العليا، صدقوا أو لا تصدقوا، قضية حول عربة الغولف. لأن القانون يقول بأن المعاق ينبغي أن يتم إستيعابه، مع العلم بأن تقديم الإحتياجات لا يغيّر من الطبيعة الأساسية للنشاط.

Beyin ihtiyacı olan bilgilere sahiptir: aktivitenin düzeni sesin ne olduğunun söyler ve sesin boşlukta nerede olduğunun bilgisini verir.
الآن أصبح لدى الدماغ جميع المعلومات التي يحتاجها: أنماط النشاط التي تعرّفنا طبيعة الصوت، ومعلومات عن موقعه في الفراغ.

Bir saniye önce amigdalanızda olan aktivitenin düzeyi neydi?
ما هو مستوى النشاط في اللوزة الدماغية قبل ثانية واحدة؟

Sanırım bu internette genel olarak gördüğümüz sorunlardan bir tanesi, çok fazla otomatik kötü amaçlı aktivitenin yaşandığı bir sorun.
أعتقد أن هذا أمر يمثل مشكلة نراها على الإنترنت بشكل عام، أن هناك الكثير من النشاط الآلي الخبيث يحدث.

Bütün bu aktivitenin merkezinde, Güneşimizden daha küçük bir yıldız hâlâ doğum aşamasında.
في مركز كل هذا النشاط يقع نجم أصغر من شمسنا مازال يعتبر في مرحلة الطفولة المبكرة

aktivitenin işaretleri çok soğuk bir dünyanın üzerinde, azot donmuş oluyor.
في اتجاهٍ واحد علامات النشاط في عالم قارس البرودة بحيث يُجمّد النيتروجين

Beyin içinde gerçekleşen aktivitenin bir dalgalanmasıdır.
.. إنها موجة من النشاط التي تحدث في الدماغ للحظة

Büyüyen bir fetüs için fiziksel aktivitenin iyi olduğunu söyledi.
أجل ، وقد قالت أن النشاط والحركة أمر جيد لنمو الجنين

İki beyni de aynı anda taradığımızı hatırlayın. Yani beynin aynı veya farklı alanlarındaki eş-zamanlı aktivite hakkında soru sorabiliriz, tıpkı bir diyalog üzerinde çalışmak istediğinizde olduğu gibi ve birbiriyle konuşan iki insanı tararken onlar gerçekten birbiriyle iletişim haline geçtiğinde esas aktivitenin onların konuşma bölgesinde olmasını beklemeniz gibi
تذكر أننا قمنا بمسح ضوئي للدماغين معاَ في الوقت نفسه، ليمكنا السؤال عن النشاط التي تمت مزامنتها في مجالات مماثلة أو مختلفة في وقت واحد، تماماَ مثل إذا أردت دراسة محادثة وكنت تفحص شخصين يتحدثون مع بعضهم البعض وكنت تتوقع نشاط مشترك في مناطق اللغة عندما يكونوا الواقع يستمعون ويتخاطبون.

Yani vucudun ısı üretiyor, ve EEG beyin aktivitenin yükseldiğini gösteriyor.
لذا فجسدكِ يُولد حرارة ... والجهاز يظهر زيادة نشاط عقلكِ

Bu çıkıntı yoğun ve muazzam bir volkanik aktivitenin sonucunda oluşmuştur.
النتوء هو نتيجة نشاط بركاني كبير ومُركز

Herhangi bir yasa dışı aktivitenin kanıtı var mı?
هل لديك أيّ دليل على نشاط غير قانوني؟

Bu herhangi yaratıcı aktivitenin doğasıdır.
هذه هي طبيعة أي نشاط إبداعي.

Dağdaydık, sismik aktivitenin arttığını biliyoruduk ama-- -
كنت في قمة الجبل. كنا نعلم بأن هناك زيادة في النشاطات الزلزالية،

Bütün bunlar çok enteresan ama Amerikalı gençlerin üçte birinin obez olduğunu ama sadece liselerin %2'sinde fiziksel aktivitenin zorunlu olduğunu biliyor muydun?
ولكن هل تعلم أن ثلث المراهقين الأميركيين يعانون من البدانة وأنه فقط 2% من طلاب الثانويات يطلب شكل من أشكال النشاطات الجسدية ؟

Golf ve flüt tartışmaları, adaletin neyi gerektirdiği problemini "mevzubahis aktivitenin özü nedir ve bu aktiviteye ilişkin hangi yüksek nitelikler saygıyı ve takdiri hak ediyor?" sorusunu yanıtlamadan çözmenin mümkün olmadığını gösteriyor.
ذلك يوضح أنه مع الغولف، كما مع المزامير، من الصعب أن تبت في مسألة ما تتطلبه العدالة، بدون أن تتصارع مع السؤال " ما هي الطبيعة الأساسية للنشاط مثار الحديث، وما هي المقدرات، والصفات المرتبطة بذلك النشاط، وتستحق التكريم والتقدير؟"