"aktivitesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نشاط
• النشاط

Fırtına aktivitesini ölçmek için meteoroloji uzmanlarının kullandığı bir ölçek.
إنه مقياس يستخدمه علماء الأرصاد الجوية لقياس نشاط العواصف الرعدية.

Hipokampüs içindeki tekli beyin hücrelerinin aktivitesini yeni anılar oluşturulurken kaydetmek istedim.
أردت أن أحفّز وأسجّل نشاط خلايا الدماغ لفردٍ ما تلك التابعة للحُصين أثناء قيام الخاضعين للتجربة بتكوين ذكريات جديدة.

Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.
وبهذا، فهو يتّدخل في نشاط هذه المنطقة من الدماغ لمدة نصف الساعة تقريبا.

Bu elektrodlar beynin o andaki elektriksel aktivitesini yakalıyor.
توصل هذه الأقطاب النشاط المخي الكهربائي المتجدد.

Beynin çalışma şeklini anlamak için bu nöronların elektriksel aktivitesini ölçebilmeniz gerekir.
فإذا كنت تريد أن تفهم كيف يعمل الدماغ، فيجب أن تكون قادراً على قياس النشاط الكهربائي لهذه الخلايا العصبية.

Tüm ağ aktivitesini görmemi sağlayan özel bir modem geliştirdim.
لقد قمت بإنشاء موجّه خاص يسمح لي برؤية كل نشاط الشّبكة.

Ancak fazla alkol kullanımı, enzim aktivitesini değiştirebilir, böylece o yan üründen daha fazla üretilir, bu da makul bir asetaminofen dozu alınsa bile bu durum karaciğer hasarına neden olabilir.
لكن تناول الكحول بكميات كبيرة يمكن أن يغير من نشاط الإنزيم لذلك فإنتاج أكثر من تلك المادة السامة، قد يؤدي إلى إتلاف الكبد حتى مع ما يعتبر جرعة آمنة من الأسيتومينوفين.

Bakalım. Hangi Kızılderili aktivitesini yapsak?
لنرى، أي نشاط من أنشطة الأمريكيين الأصليين نفعل؟

Akyuvar aktivitesini arttırıp inflâmasyonu azaltacak.
سيزيد نشاط خلايا الدم البيضاء و يقلل الالتهاب

O da bana bu konu hakkında istenen bilgileri stok aktivitesini takip eden aylık raporları gönderdi.
والذي أرسل إليّ تقارير شهريّة عن نشاط الأسهم.

Gençlerin beynindeki değişimleri incelediğimiz çalışmamızın ikinci aşaması; yaşa göre beyin aktivitesini fonksiyonel MR kullanarak gözlemlemektir.
ونوع ثاني من الإستقصاء، نستخدمه لتتبع التغيرات في دماغ المراهق، بإستخدام التصوير المغناطيسي الوظيفي للنظر إلى التغيرات في نشاط الدماغ خلال النمو.

Hipokampüs ayrıca HPA aksının aktivitesini engeller ve sonuç olarak o zayıfladığında, sizin stresi kontrol edebilme yeteneğiniz de zayıflar.
يقوم الحصين كذلك بتثبيط نشاط محور HPA لذا عندما يضعف، تضعف قدرتك على التحكم بالتوتر كذلك.

Bunun nedeni sitokinlerin ve prostaglandinlerin beyindeki yüksek fonksiyonlu yerlere ulaşarak nerotransmiterlerin aktivitesini bozmasıdır, glutamin, endorfin, serotonin, dopamin gibi. Bu duygu gibi hislerin kontrol edildiği
ذلك لأن السيتوكينات والبروستاجلاندين يمكن لها الوصول لأجزاء عليا من الدماغ، وتقوم عندها بتعطيل نشاط الناقلات العصبية، مثل الجلوتامات، والاندورفين، والسيروتونين، والدوبامين.

Nöronların aktivitesini değil.
ولكنك لا تقيس نشاط الخلايا العصبية.

Haşere aktivitesini olağanüstü şekilde artırmış olmalı.
بالتالي سيرفع من نشاط الحشرات كثيراً

Araba sürerken telefon kullanmanın araba sürmeye ayrılan beyin aktivitesini %37 azalttığını biliyor muydunuz?
أتعلمين أنّ استخدام الهاتف أثناء القيادة يقلّل من نشاط المخ المرتبط بالقيادة بنسبة %37 ؟

Ekrandan beyin aktivitesini izleyeceğiz ve en düşük sınıra yaklaştığı anda-
و خلال ذلك الوقت، سنراقب نشاط دماغها ...و حالما يصل عتبة الحد الأدنى

- Elektrik aktivitesini ölçebilirsin ya da çok az bir akimla bir duyguyu ya da düsünceyi tesvik edebilirsin.
يمكنك قياس النشاط الكهربائي او كمية التيار خلال دقيقة يمكنك محاكاة شعور او 00 او فكرة

Ben kazandım baba. Bu da bugünkü baba-kız aktivitesini ben seçiyorum demek oluyor.
لقد فزت يا أبى، هذا يعنى أنه يتسنى لى إختيار النشاط الذى سنمارسة خلال يوم الأب والإبنة..

Öyle olması gerek. Kimse bu yoğunluktaki bir beyin aktivitesini kaldıramaz.
لا بد أنه كذلك ، لا يوجد شخص يصدر تلك الكميّة من النشاط الدّماغي

Alıcılar işitme sinirinin elektrik aktivitesini ölçecek.
وتقيس المجسّات النشاط الإليكترونيّ للعصب السمعيّ لديكَ