"akut" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاد
• الحاد
• الحادة
• حادة
• حادّ
• حادّة
• بتأجج
• الحادّ
• الخطرة

Deneye başladıktan bir hafta sonra akut karaciğer yetmezliğinden vefat etti.
وبعد أسبوع من أداء التجارب عانت من فشل حاد بالكبد وماتت

Nörolojik durumunun altında, seksüel hoppalığından kaynaklanan akut idrar yolu enfeksiyonu da mevcut.
حالة عصبية كامنة تفاقمت بسبب التهاب حاد للمجاري البولية سببها بسبب مغامراتها الجنسية

Düne kadar gayet iyiyken akut karın ağrısıyla yere yığılmıştır.
كان بصحة ممتازة حتى الأمس عندما أصابه ألم بطني حاد

akut maruz kalma vücudun kendi kendine hasar onarma yeteneğini etkiler.
التعرّض الحاد يُقضي على قدرة الجسم الطبيعيّة للترميم.

akut şizofreni hastalarında pek çok dinsel kuruntu görülür.
هناك الكثير من الأوهام الدينية بين مرضى الفصام الحاد.

Böylece, doktorumun tavsiyesiyle, Üniversite hastanemizin Psikiyatri Üniti akut Bakım' ına kendi kendimi yatırdım.
لذلك، استجابة لنصيحة طبيبى، قمت بدخول وحدة العناية النفسية الحادة للمستشفى الجامعى عندنا.

35 yaşında beyaz bir adam, akut afazi atağı, geçmişinde travma yok.
رجل أبيض يبلغ من العمر 35 عاما، بداية حادة في فقدان القدرة على الكلام، لا يوجد تاريخ للصدمة.

6 ay sonra akut miyeloid lösemili olarak geliyor.
بعد ستة أشهر، قد عادت بسرطان دم نخاعي حاد.

Tamam. Hastaya daha sonra üçüncü nesil bir sefalosporin antibiyotik ve doksisilin verildi, ve üçüncü gün, işe yaramadı; akut yetmezliğe ilerledi.
و قد قمنا بعلاج المريضة عن طريق أدوية و مضادات حيوية مثل دوكسيسيكلين وفي اليوم الثالث تأزمت حالتها إلى قصور حاد

Görünen o ki akut epileptoid belirtiler ve nörasteni kordis belirtili pan fobik melankolili.
تبدو لى أن هذه أعراض صرع حاد رهابى سوداوى عام مع وهن عصبى

Hastane raporlarında akut travma ve silah yarası olduğu yazıyor.
نتائج المشفى تشير إلى جرح جنينى حاد و جرح نتيجة عن عيار نارى

Uzun süre maruz kalmalarda ve akut radyasyon zehirlenmesinde;
بالتعرض الطويل لها ونحن نتكلم عن تسمم إشعاعي حاد

Steroide rağmen hızla ilerleyen akut lupus başlangıcı mı?
مرض ذئبة حاد يتطور بسرعة بمريض يتناول الستيرويد

Bedenin akut organ reddine girdiğinde karaciğerin şişmeye başlayarak, karnına baskı yapacak...
بدخول جسدك لرفض حاد للعضو سيبدأ كبدك بالتورم ..مما سيضغط على

49 yaşında, kadın. akut mide ağrısı var.
امرأة تبلغ من العمر 49 عاما مع آلام في المعدة الحاد.

Elizabeth'te akut viral kardiyomiyopati var.
هي مريضة بإعتلال عضلة القلب الفيروسي الحاد

Raporun, onun vücudu akut bir stres altında olduğunu gösteriyor.
يشير تقريركم إلى أن جسدها كان تحت الضغط الحاد.

Onlar, akut travmalar ve tedavi edilebilir hastalıklar içindir.
هي أماكن للأمراض البدنية الحادة والأمراض القابلة للعلاج

Sözü geçen virüs, 2003'te ağır akut solunum sendromu yoluyla veya SARS ile küresel salgına yol açan bir koronavirüs idi.
كان هذا الفيروس هو فيروس كورونا الذي سببَ وباءً من المتلازمة التنفسية الحادة الشديدة، أو السارس في عام 2003.

Senin yaşındaki bir kadın böylesi bir akut narsizmi geride bırakmış olmalıydı.
أن امرأة فى مثل عمرك كان ينبغى لها أن تقفز عبر نطاقاً من النرجسية الحادة

Dinle dostum, bende kronik kalp çarpıntısı ve... akut sikik nevralji var.
اسمع، يا صديقي، أنا أعاني من خفقان انقباضي مزمن... وآلام عصبية حادة.

Notlardan anlaşılan akut depresyon geçiriyorsun ve bunu gayet güzel gizliyorsun.
في هذه الملحوظات، أدلّة كثيرة تبيّن أنّك كنت تعاني من اكتئاب حادّ وأنّك تقوم بعمل بارع في تغطيته

Kanamalı ateş. Üşüme nöbeti. akut şok.
الحمّى النزفية، الحادّ يبرّد، صدمة حادّة...

Birkaç hap aldım. Sırtımda akut yanma vardı.
تناولت حبتين ,فقد شعرت بتأجج في ظهري

akut görsel agnozi beyin kanaması ya da tümörü gösterir.
العَمَه البصريّ ذو البدء الحادّ يشير إلى جلطة أو ورم دماغيّ

Şu an akut tedavide çalışıyorum.
الآن، أعمل في عناية الحالات الخطرة.