"al'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آل
• أل

Bu durumda size sorum şu; Bu iki adamdan hangisi daha yüksek olasılıkla George Bush'a oy vermiştir, hangisi Al Gore'a?
لذا هنا سؤالي لكم : مَن مِن هذين الشابين تظنون أنه قد إنتخب جورج بوش , ومن إنتخب آل غور ؟

Biliyor musun Al, bu sabah kendimi çok iyi hissediyorum.
أتعرف يا آل ؟ هذا الصباح ، راودني ذلك الشعور

Ağzının kenarında bir şey var Al. Hayır, öteki tarafta.
يوجد شئ على جانب فمك يا آل لا الجانب الآخر

Yargïcïn Al Paley'den daha iyi bildigini söyleyecegini mi sanïyorsun?
هل تظنين أن القاضي سيقول أنه أدرى من آل بايلي؟

Sonra bir gün, aynı gün içinde John Doerr, Bill Berkman ve Al Gore beni aradı ve hepsi David Agus'un telefonuna cevap vermemi söyledi.
و في يوم ما, وصلني اتصال من جون دوير, بيل بركمان و أل قور في نفس اليوم يقولون رد على اتصال ديفيد أوقس.

Sen Al Pacino filminde onun kıçını oynayan adam değil misin ?
ألَستْ أنت الرجل الذي يَلْعبَ دور مؤخرة آل باتشينو في فيلمه الجديد؟

Kimse daha önce sana aynen Al Pacino'ya benzediğini söyledi mi?
أتدري أمراً؟ هل سبق وأخبرك أحد بأنك تشبه آل باتشينو تماماً؟

Koca Al, babasına para yollardı Cleveland'daki Gazi İşleri hastahanesinde gitgide aklını kaybeden bir Vietnam gazisi olan babasına.
لقد كان آل يرسل امواله الى والده الطبيب البيطرى الفيتنامى الذى فقد عقله في مستشفى في اى في كليفيلند

Bütün yayıncılar olarak hata yaptık ve Florida'nın Al Gore'un olduğunu söyledik.
كل الشبكات مثلنا ارتكبت خطأً وإعتبرت فلوريدا في نطاق سيطرة آل جور

Toksinler zemine gömülmüş olacak, ortaya çıkma ihtimali olmayacak, Al.
سوف تتسرب السموم إلى الأرض ولن يتم إحتوائها يا آل

Bu ilk olay yeri. Al Green'in CD'si takılı, mumlar yakılmış.
هذا مسرح الجريمة الأول كان 'آل غرينز' في قارئ الأقراص المدمجة

Doğru, İçki Yasağı Al Capone gibi içki kaçakçılarını kalkındırdı.
الحق، وقدم حظر أدى إلى مروجون الخمور مثل آل كابوني.

Bay Eichorn, aslında buraya Al Baxter'la konuşmak için geldik.
في الحقيقة سيد ايكون نحن هنا للتحدث مع آل باكستر

Mike Matas: Bütün kitap boyunca Al Gore size yol gösterip fotoğrafları açıklıyor.
مايك ماتاس: وهكذا خلال الكتاب كله، آل غور سيرشدكم ويوضح الصور.

Bu Push Pop Press'in ilk eseri, Al Gore'ın "Bizim Seçimimiz" kitabı
إذن هذا أول عنوان لـ Push Pop Press، كتاب آل غور "خيارنا."

Michael Carleone'yle ilgili harika bir örnek verdi, "Baba"daki Al Pacino'nun karakterinin omurgası büyük ihtimalle babasını memnun etmekti.
أعطتني مثالا رائعا لمايكل كورليوني، شخصية آل باتشينو في "العراب،" وأنه على الأرجح عموده الفقري كان هو إرضاء والده.

Eğer bunu yaparsanız, adını koymaya hak kazanıyorsunuz, ve Erik böylece ilk yangın musluguna Al ismini verdi.
إن قمت بذلك، تتاح لك تسميته، وقد أطلق على الأول اسم آل.

Bu bir by-pass operasyonu,Al Gore'un geçirdiği gibi, küçük bir farklılıkla.
هذه عملية قلب مفتوح. مثل التي قام بها آل غور مع الفارق

Kendi yazısıyla, bu adam ya uyuyordu, Al ve Tipper ile bir dua buluşmasında ya da bir çanta ile nasıl bir nükleer misilleme başlatılabileceğini öğreniyordu.
من كتاباته، هذا الرجل كان إما نائما، في اجتماع للصلاة مع آل و تيبر أو تعلم كيفية اطلاق صاروخ نووي من حقيبة ملابس.

Eğer bir kız Al'ın Moteli'ne gidiyorsa, yemek pek umrunda olmasa gerek.
عندما تؤخذ فتاة لمكان يسمى نزل أل ، الافضل الا تهتم بعشاء الى ان تعود

Al, çocuklar oyun oynuyordu. O martılar saldırdı.
أل لقد كان الاطفال يلعبون لعبه,وهذا الطائر قد هاجمهم