"alışamadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتاد
• أعتد
• أتعود
• معتادة على
• اعتد
• الإعتياد
• عَلى
• التعود
• متعودة
• أتعوّد على
• الأعتياد على

Daha alışamadım. Daha yeni Brewster oldum.
. أنا لم أعتاد عليه بعد . أنا فرد بروستر جديد

Soymayacağım bir trene binmeye bir türlü alışamadım.
لا يمكنني أن أعتاد بأن أكون على متن قطار والذي لا أكون جاهزاً لسرقته

Bütün bir yaz geçti ama hala senin şu saçına alışamadım.
طوال الصيف ، و مازلت لم أعتد على قصة شعرك تلك

Burada sadece sen ve ben olmamıza alışamadım.
كما تعرف، لا زلت لم أعتد على تواجدنا لوحدنا هنا.

Üzgünüm. Kız arkadaşımın süper kahraman olmasına daha alışamadım.
آسف , لازلت لم أتعود على واقع أن صديقتي بطلة خارقة

Belki biraz geri kafalıyım, ama şehir hayatına pek alışamadım.
قد اكون قديمة التفكير , ولكنى غير معتادة على الحياة فى المدينة

Bu alete konuşmaya hâlâ alışamadım ve bekâr olmadığının farkında olduğumu söylemek istiyorum ve öyle bir randevuyu kastetmedim.
حتى الأن لم اعتد على هذه الآلات. واردت ان اقول اني تذكرت انك لست اعزبا ولم أعن الأمر بهذه الطريقة.

Hala göz hizamda olmana alışamadım.
لا زلت أعجز عن الإعتياد على رؤيتك بمستوى النظر

Ne kadar çok görürsem göreyim, hala silahlara alışamadım.
لا يهم ولكنى بمجرد أن أرى الأسلحه لا أستطيع أن أعتاد عليهم

Galiba duruma daha alışamadım.
أنا أعتقد إنني لم أعتاد على الوضع الجديد

Birden bire bu kadar çok şeye sahip olduğum fikrine alışamadım.
لايمكنني وحسب أن أعتاد على فكرة، أنني وبشكل مفاجئ صرت أملك الكثير.

Yol yorgunluğuna hiç alışamadım.
لم أعتد قط على إضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

Yani, dürüst olmak gerekirse, doktor olmaya alışamadım.
أعني.. لأكون صادقاً، أنا لم لم أعتد بعد على كوني طبيباً

Seni böyle büyümüş görmeye alışamadım da.
فقط لم أتعود على رؤيتك و انت تكبرين هكذا

Birisine, çocuğunun 18 yaşına basmadan öleceğini söylemeye hiç alışamadım.
لم أتعود ابداً على أن أخبر احداً أن طفلهم سوف يموت قبل أن تبلغ الثامنة عشر.

Az önce birini öldürdüğüm düşüncesine tam alışamadım, eğer sorduğun buysa, fakat işimi yapabiliyorum.
لست معتادة على فكرة أني قتلت أحدهم للتو، إن كنت تسأل عن هذا ولكني أقوم بعملي

Evet, bu sandalyeye alışamadım henüz sanırım.
أجل، إنّما لستُ معتادة على هذا الكرسيّ بعد.

Henüz buna alışamadım.
إنه امر جديد تماما علي ولم اعتد على هذه الفكرة بعد

Teğmen. Daha hala alışamadım.
مُلازم، أظنّ عليّ الإعتياد على هذا اللقب.

Hala buranın karanlığına alışamadım.
لا زِلتُ أجد صعوبة في التَعود عَلى الظلام هنا

Bu yola bir türlü alışamadım, hemen karanlık basıyor.
اغلقي اعينك لايمكنني التعود على هذا الطريق لأن الليل يمضي بسرعة هنا

Sanırım yapay zeka gibi düşünmeye hala alışamadım.
! اعتقد انني لست متعودة علي التفكير انني ذكية صناعيا

Noel'i onsuz geçirmeye hala alışamadım.
لا يمكنني أن أتعوّد على عيد الميلاد من دونه.

Belçika'da 25 yıl kaldığım halde Fransızcaya bir türlü alışamadım.
لم أستطع الأعتياد على الفرنسية حتى بعد 25 سنة في البلجيك