"alışmaya çalışıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتاد على
• أتعود على
• أنا أتأقلم
• أتأقلم على
• أحاول الاعتياد
• أحاول التأقلم مع
• اتعود عليه
• ان اتعود

Hala bu kadar çok insana alışmaya çalışıyorum. Evde okuyordum şu ana kadar.
ما زلت أعتاد على هؤلاء الناس لقد كنت أدرس في البيت حتى الآن

- Dinle ailemin hayatında başka bir erkeğin olduğu fikrine alışmaya çalışıyorum.
إذاً أنظر أعتقد بأنني فقط كما تعلم أحاول أن أعتاد على فكرة

Yeniden gerçekliğe alışmaya çalışıyorum, ve hayalimdeki atılımlardan birini burada göreceğiniz gibi uygulama şansı buldum.
أنا أتعود على الواقع مرةً أخرى وإستطعت أن أطبق أحد إكتشافاتي الإفتراضية على عملي هنا

Küçük kızımın büyümesine alışmaya çalışıyorum.
أنا أتأقلم فحسب مع فكرة أنّ طفلتي الصغيرة تشبّ.

Dünya'ya tekrar alışmaya çalışıyorum, hepsi bu.
-أنا أتأقلم على العودة للأرض، هذا كل شيء

Affedersin. Hâlâ buna alışmaya çalışıyorum.
آسف، ما زلتُ أحاول الاعتياد على ذلك

Tamam, hala bu duruma alışmaya çalışıyorum.
حسنا. ما زلت أحاول التأقلم مع الفكرة

10 yaşına yeni girdim. Hala buna alışmaya çalışıyorum.
انا اتممت العاشره منذ قليل انا لم اتعود عليه بعد

Sadece bunlara alışmaya çalışıyorum.
انا فقط احتجت ان اتعود على ذلك

Hala kim olduğunuz ile ilgili attığınız yalanlara alışmaya çalışıyorum.
لازلت أعتاد على حاجتكم للكذب بشأن حقيقتكم

Üzgünüm. Hala alışmaya çalışıyorum.
آسف، لا زلت أعتاد على ذراع التحكم الٔاوتوماتيكي

Gitmiyor. Sadece senin harika olduğunu düşünen tek kadın olmadığım gerçeğine alışmaya çalışıyorum.
يجب أن أعتاد على أنّي لم أعد الفتاة الوحيدة التي تظنّك رائعاً.

Uzun bir süre sadece babam ve ben vardık hala başka birinin daha olmasına alışmaya çalışıyorum.
لقد كنتُ أنا و ابي لوحدنا لفترة طويلة، و لا زلتُ أعتاد على تواجد شخص آخر هُناك.

Tabii görebiliyor musun bilmiyorum. Hâlâ yüzümdeki desteğe alışmaya çalışıyorum da.
لا أستطيع أن أعرف أنك ترى هذا لازلت أعتاد على الدعامة، كما ترى

İyi iş çıkarıyorsun. alışmaya çalışıyorum ama zaman gerek. Hiç...
لا يزال عليّ أن أتعود على المكان، وأحتاج للوقت، ولم أتصور...

Adaptasyon. Yeniden bekârlığa alışmaya çalışıyorum.
أتكيف، أتعود على كوني عزباء مجدداً

Yeah, hala alışmaya çalışıyorum.
نعم، حسنا، لا زالت أتعود على ذلك.

Daha ılıman bir iklime alışmaya çalışıyorum.
إسمع ، أنا أتأقلم مع مناخ دافيء ، حسناً؟

Normal hayata alışmaya çalışıyorum.
أتأقلم على الحياة العادية فحسب.

Hâlâ beni öyle çağırmalarına alışmaya çalışıyorum Alyssa.
ما زلت أحاول الاعتياد على مناداة الناس لي هكذا يا (إيليزا).

- Yeni işime alışmaya çalışıyorum.
- أحاول التأقلم مع وظيفتي الجديدة -

Hâlâ alışmaya çalışıyorum.
مازلت لم اتعود عليه

Kasaba hayatına alışmaya çalışıyorum.
يمكنني ان اتعود على العيش هنا