| Benim, efendim. alışveriş merkezinin güvenlik kamerasının görüntülerine ulaştım. | Open Subtitles | لقد إلتقطت فيديو من آلة التصوير الأمنية في المركز التجاري |
| alışveriş merkezinin güvenlik kamerasından anlık görüntüler geliyor. | Open Subtitles | هذا بث مباشر من آلة التصوير الأمنية داخل المركز التجاري |
| Alia, alışveriş merkezinin ortasındaki büyük bir afişe dikkatle bakıyordu. | TED | كانت علياء تمعن النظر في ملصق ضخم يتوسط مركز التسوق. |
| Çöküşe girmiş bir alışveriş merkezinin en iyi ikinci diş hekimi. | Open Subtitles | ثاني أفضل طبيب أسنان في مركز تسوق خارجي على الطريق |
| En son orda yediğinde alışveriş merkezinin hapishanesinde üç gece geçirdin! | Open Subtitles | آخر مرة أكلت هناك قضيت ثلاثة ليالي في سجن المجمع التجاري |
| Buradaki alışveriş merkezinin rezalet olduğuna bahse girerim. Brookfield Akıl Hastanesi | Open Subtitles | أراهنُ أن مركز التسوّق هنا سئ |
| Çabuk olun. Bir alışveriş merkezinin açılışına katılmam gerekiyor. | Open Subtitles | لننجز الأمر، عليّ حضور افتتاح مركز تجاري صغير. |
| alışveriş merkezinin bütün girişleri tarafımızdan tutuldu. | Open Subtitles | جميع المداخل المؤدية إلى المركز التجاري تم إغلاقها جميعاً |
| Yarın saat yedide Başkan talep ettiğimiz duyuruları yapmazsa buradaki 107 kişiyle birlikte, alışveriş merkezinin etrafındaki yüzlerce kişi Soman gazının kurbanı olacak. | Open Subtitles | غداً في تمام الساعة السابعة مساءً إذا لم يعلن الرئيس مطالبنا إلى جانب آلاف المواطنين حول هذا المركز التجاري |
| alışveriş merkezinin güney ucuna. | Open Subtitles | مدخل المركز التجاري الجنوبي. تحرّكوا حالاً. |
| Karnavalın, alışveriş merkezinin sahibi olan Carter Pewterschmidt isimli adam tarafından iptal edildiğini söylüyorlar. | Open Subtitles | الذي قال أن الإحتفال ألغي عن طريق صاحب المركز التجاري. رجل ما اسمه كارتر. |
| Teşekkürler tüm alışveriş merkezinin sihirli yaratıkları! | Open Subtitles | شكرًا لك أيتها المخلوقات السحرية من المركز التجاري |
| Fairfax Polisi alışveriş merkezinin güvenlik bantlarını incelemeyi bitirdi. | Open Subtitles | مقاطعة فيرفاكس إنتهت للتو من شرائط أمن مركز التسوق |
| Giriş koridorlari ve park yerleri de dahil olmak üzere, alışveriş merkezinin her yerindeki güvenlik kameraları her iki saniyede bir fotoğraflama yapıyor. | Open Subtitles | يوجد 20 كاميرا للمراقبة تأخذ صوراً ساكنة كل ثانيتين في كل مكان في مركز التسوق بما فيها أروقة الدخول و مواقف السيارات |
| Kasabada bir alışveriş merkezinin arkasında durdurdular beni. | Open Subtitles | أوقفوني خلف مركز تسوق في أقصى البلدة |
| Long Island'daki dostum bir alışveriş merkezinin önünde yakalandığını söyledi. | Open Subtitles | لكن صديقٌ لي في (لونج آيلاند) قال لي أنه تم اعتقاله في مركز تسوق ما |
| Sonra bazı e-postaları yanıtladım. Sonunda kestirmeden, alışveriş merkezinin otoparkından geçtim. | Open Subtitles | ثم أجبت على بعض الرسائل الإلكترونية أخيراً طريق مختصر من خلال موقف السيارات في المجمع التجاري |
| Ve sonra kızı alışveriş merkezinin balkonu çökünce ölmüş. | Open Subtitles | و بعد ذلك، إبنته توفت عندما إنهارت شرفة مركز تجاري للتسوق. |
| Bunun gibi bir yerde bir alışveriş merkezinin olmaması hiç mantıklı değil. | Open Subtitles | أمراً غير منطقي ألاّ تمتلك... مركز تسوّق وحيد مثل... |
| Otopark alışveriş merkezinin hemen yanında. | Open Subtitles | المرآب كان بقرب مجمع تجاري |
| alışveriş merkezinin güvenlik sistemine NSS istihbarat biriminden bile giremediler. | Open Subtitles | لم يفلحوا في الإتصال بنظام الأجهزة الأمنية للمركز التجاري وكذلك عملائنا في غرفة إستخبارات منظمة الأمن القومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 