"alınacak ders" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من قصتي الخرافية
• العبرة من

Bundan alınacak ders bayan, şimdiye dek şiirlerde geçen ejderhaların ve tekboynuzlu atların hiç görülmediğidir.
المغزى من قصتي الخرافية يا آنستي إننا نعرف التنين ووحيد القرن فقط الكتب فقط والقصائد

Üzgünüm. Burada önemli olan, fıkra değil, alınacak ders.
حسنا، هذه ليست دعابة ما يهم ليس النكتة، بل العبرة من ذلك

Tüm Budistler romantik ve erotik aşk hakkında böyle düşünmez, ancak, bu hikâyeden alınacak ders bu tür ilişkilerin trajedi olduğu ve sihirli aynalardan uzak durulması gerektiğidir.
لا يفكر كل البوذيين عن الحب الرومانسي والجنسي بهذه الطريقة، ولكن العبرة من هذه القصة هي أن الإرتباطات العاطفية تُنذر بالمآسي، وينبغي تجنبها جنباً إلى جنب مع المرايا الساحرة،

Dolayısıyla buradan alınacak ders, güven konusunu daha az düşünmeli, kamuoyu yoklamalarının saptadığı ya da yanlış saptadığı güven verici hareketleri bir yana bırakın, ve daha çok nasıl güvenilir olacağımızı ve insanlara güvenilir olduğunuza dair nasıl yeterli, yararlı ve basit kanıt verebileceğimiz düşünmeliyiz.
إذا العبرة من هذا كلّه، أنّنا نحتاج إلى التّفكير أقلّ في الثقة، و المواقف من الثقة التي ينقلها لنا استطلاعات الرأي، بل يجب التفكير في كيف نصبح جديرين بالثقة، و كيف نعطي الناس أدلة كافية بسيطة عن كوننا جديرين بالثقة.

Bu hikayeden alınacak ders şu;
العبرة من هذه القصة هي