"alındım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالإهانة
• تجنيدى
• مستاء
• لقد تم تجنيدي
• بإهانة
• إنّي مُستحوزٌ
• تم إعفائي
• تعيينى

Çok doğal konuşan birisi olarak, alındım.
تعرفين, بالنسبة لشخص يتحدث طبيعي, أشعر بالإهانة.

Birçok köpek ve midilli sirki düzenlemişimdir ve imandan dolayı alındım.
قمت بتنظيم عديد من هذه العروض أشعر بالإهانة بما تحاول الاشارة إليه

Yedi yıl önce, ...CIA'in gizli bir bölümü olan SD-6'ya alındım.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي

Biliyorum. Aslında beni eşcinsel olarak yazmamasına biraz alındım.
اعلم ، لقد كنت مستاء قليلاً لأنه لم يجعلني شاذ

Johns Hopkins aracılığıyla Manticore'a alındım.
لقد تم تجنيدي من قبل مانتيكور مباشرةً بعد عملية جونز هوبكينز

Ayrıca kaldıramayacağımı düşündüğünüz için de biraz alındım.
أجل، وأشعر بإهانة لأنّكم لا تعتقدون أنّ بوسعي القيام بالأمر يا رفاق.

Beni tanımamanıza biraz alındım doğrusu.
شعرتُ بالإهانة قليلًا لأنّكم لم تميّزوني.

Köleliği onayladığımı düşündüğünü ima ediyorsan, alındım.
إن كنتِ تلمّحين أنني أؤيد العبوديّة فأنا أشعر بالإهانة

Eh, diğer 43 ajandan biri olarak biraz alındım çünkü keş bir katil kadar saygıdeğer biri olamamışım.
وكواحد من هولاء الـ العملاء الـ -43 يمكن أن أحس بالإهانة لأنه من الواضح أنني لايمكن أن أكون أفضل من هذا القاتل

Biliyor musunuz, ben ben gerçekten çok alındım.
أوتعلما؟ أنا حقاً أشعر بالإهانة من هذا

Ne söyleyeyim, alındım doğrusu.
يجب علي القول أنني أحسست بالإهانة قليلا

alındım ve sinirlendim.
أنا أشعر بالإهانة وأنا أشعر بالغضب

Adım Sydney Bristow. Yedi yıl önce, CIA'in gizli bir bölümü olan SD-6'ya alındım.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي

Yedi yıl önce, CIA'in gizli bir bölümü olan SD-6'ya alındım.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي

Beni bu kadar küçümsemene alındım.
إنني مستاء لأنك تفكر أنني بهذهِ الدناءة.

Ve açıkçası beni bu kadar beceriksiz bulduğun için de biraz alındım.
وبأمانة, أنا نوعا ما مستاء منك لجعلك هذا غريبٌ عليّ

Buna alındım, çünkü hem böyle bir şeye kaydolduğumu hatırlamıyorum, hem de asıl alındığım şey bir market açılışına heyecanlanmam gerekiyor sanıyorlar.
لقد استأت منها، ليس بسبب أنني لا أتذكر أني مسجل بها، بل مستاء من الحقيقة التي تظهر كيف يعتقدون بأني متحمس لافتتاح متجر.

Üniversite birinci sınıfta teşkilata alındım.
لقد تم تجنيدي في السنة الأولى في الجامعة

Onu gören en koyu renkli tene sahip kişi benim ve ben kesinlikle alındım.
أنا أول شخص ببشرة داكنة يراه، وأنا أشعر بإهانة كبيرة.

Onun dediklerini yapmak üzerine etki altına alındım ve çenemi kapalı tutmamı söyledi.
إنّي مُستحوزٌ ذهنياً لأفعل مثلما قال، ولقد قال لي أن أبقي فمي مُغلقاً.

Kabile görevinden alındım mı?
هل تم إعفائي من الملف القبائلي؟

Daha önce de belirttiğim gibi, Web sitesini işlevsel ve güvenli tutmak için işe alındım.
مثلما صرحت في العلن لقد تم تعيينى للإبقاء على موقع إلكتروني يعمل و آمن