"alınmaca yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدون إهانة
• لا أقصد الإهانة
• لم أقصد الإهانة

Alınmaca yok dedim, bu nedenle alınamazsın.
لقد قلت بدون إهانة وبالتالي لا يمكن أن تكون إهانة لك

Senin gibi yaşlı bir adamı istemesinin imkânı yok, Q, Alınmaca yok.
مُحال إنها تود أن تكون مع شخص عجوز مثلك يا "كيو"، بدون إهانة.

Bak, Jeff, Alınmaca yok, bu şovda bir sürü ilginç dinleyicimiz oluyor ama burası tımarhane değil.
بدون إهانة يا (جيف) ولكن لديّنا الكَثير من الإتصالات في هذا البرنامج. هذه ليستْ مصحة للمجانين!

İş bırakan bir tipe benziyorsun. Yani, Alınmaca yok.
تبدوا كالنوع الذي يستقيل لا أقصد الإهانة

Çünkü bazı meseleleri halletmemiz gerek. Alınmaca yok!
لأن علينا، حسنٌ، يجب تحديد الوضع أولًا، لا أقصد الإهانة.

Alınmaca yok.
لم أقصد الإهانة

Alınmaca yok!
بدون إهانة لك

Ama ona yok, Alınmaca yok.
بدون إهانة

Öyle. Alınmaca yok. Daha iyi yapabileceksen sen yap.
لا أقصد الإهانة - إن كان بإمكانكِ تقديم شيء أفضل، قدميه -

Alınmaca yok dostum. Alınmaca yok.
لا أقصد الإهانة يا صاح.

- Alınmaca yok.
لا أقصد الإهانة.

Alınmaca yok.
لا أقصد الإهانة

Alınmaca yok, Abed.
و أعتقد بأننا جميعاً ندرك سخرية ذلك (لم أقصد الإهانة يا (عابد