"alınmayın ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدون إهانة لكن
• لا أقصد أيّ إهانة
• لا أقصد الإهانة ولكنني
• بدون اهانه

Bayan Ashford, Alınmayın ama kocanız bu kadına çok para harcamış.
سيدة أشفورد بدون إهانة لكن زوجك أنفق الكثير من المال على تلك المرآة

Alınmayın ama, siz de o yetenek yok.
بدون إهانة .. لكن أنتما الإثنان ليست لديكم هذه الموهبة

Alınmayın ama babanızın Amerika?
بدون إهانة لكن اظن انه من الفظيع ان والدك سيغلق كل

Alınmayın ama, terapinin bizim için olduğundan pek emin değilim.
لستُ متيقّنة من أنّ العلاج النفسي مُجدي لنا، لا أقصد أيّ إهانة

- Alınmayın ama. - Alınmadım.
ـ لا أقصد أيّ إهانة ـ لا مشكلة

Alınmayın ama bence korkan kişi o değil.
لا أقصد الإهانة ولكنني لا أظنه من سيخاف

Adamımızı korkutmak istemeyiz. Alınmayın ama bence korkan kişi o değil.
لا أقصد الإهانة ولكنني لا أظنه من سيخاف

Alınmayın ama, bu konuda gerçekten başka şansınız yok.
بدون اهانه لا تملك أي خيار في هذه المسألة

Üstünüze Alınmayın ama ne eşinizin yaptığı turtayla ne çocuğumu nasıl büyüteceğimle ilgili konuşmalarınızla ne de o tiksinç barınızla ilgili sözlerinizle ilgilenmiyorum.
بدون إهانة , لكن أنا لستُ مهتمة بخبز زوجتك أو نصائحك حول تربية إبني أو وعودك الفارغة المتعلقة بحانتك البغيضة

Alınmayın ama getirdiğiniz güveç dünyadaki tüm laflardan daha kıymetli.
بدون إهانة لكن الطعام الذي أحضرته يستحق الثناء أكثر من جميع الكلمات في العالم

Ciddi misin? Alınmayın ama bunu gerçekten istiyor musunuz?
بدون إهانة لكن هل تريد فعل ذلك حقا؟