"alırlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يشترون
• يحصلون
• سيأخذون
• يتلقون
• سيحصلون
• سيأخذونه
• سَيَأْخذونَ
• يحصلن
• ويأخذون
• سيسحبون
• يشترين
• يأخذوا
• يأخذونها
• يأخذوها
• وسينتقمون

Sabah bu saatte, insanlar bir gazete ya da kahve alırlar.
في هذا الوقت من الصباح الناس فقط يشترون قهوه او صحيفه

Bina satın alırlar, ya da bir bina kiralarlar, ya da bir alan kiralarlar, ve bu alanı eşyalarla doldururlar.
يشترون مبنى , أو يستاجرونه أو يستأجرون بعض المساحات يملؤون المساحات بأشياء

Ve bütün bunları beş yıl boyunca yaptıkları zaman, istenilen kurul sertifikasını alırlar.
وحين يفعلون كل ذلك لمدة خمس سنين، يحصلون على شهادة المجلس الأعلى للجراحين.

Onlara elinden geleni yaptığını söyleyebilmeliyim yoksa gelip oğlunu alırlar.
أريد أن أخبرهم أنك على قدر المسؤولية أو سيأخذون تومي

Anna ve baba sonuçları beraber alırlar.
الأب و الأم معاً يتلقون نتائج الفحوصات.

Onlar da, bir vampirin yerine kibritle oynayan bir sarhoşu alırlar -- bu cesedi ne yapacaklar ki, gizli bir tabuta koyup saklayacaklar mı?
سيحصلون علي جثه سكير كان يلهو بالكبريت بدلا من جثه مصاص الدماء وماذا في الامر ماذا سيفعلون بالجثه انترك الامر سرا في تلك الحجره؟

İspanya'ya gider gitmez onu alırlar.
سيأخذونه منك في اللحظة التي تطأ فيها قدمك إسبانيا

Onlar ilktiler. İnsanlar ne yaptığınızı satın almazlar; yapma nedenin için satın alırlar.
لا تشتري الناس ما تقوم به، بل يشترون لم اذا تقوم به.

Ama CCA kendileri için değil, başkası için satın alırlar. Peki, bu başkası kimdir?
لا يشترون سي سي أي لأنفسهم لكن كوكلاء لشخص آخر

Genç, güzel bir kadın, nazik bir öğretmenle evlenir eski bir ev alırlar ve evi çocuklarla doldurmak isterler.
يرى هيئة محلفين امرأة شابة جميلة متزوجة من مدرس دمث. يشترون منزل قديم وحلم ملئه مع الأطفال.

ve güçlü çalışan eğitim programları eklendiğinde marjinler yüzde 3.4 prim alırlar.
وعندما يُضيفون أيضًا برامج قوية لتدريب الموظفين، يحصلون على علاوة بقيمة 3.4 نقطة مئوية على هوامش أرباحهم.

Kilise komiteleri hep bağış yapmamı bekler, ve o bağışı hep alırlar.
لجان الكنيسة يتوقعون دائما مساهمة سخية مني وأنهم دائما يحصلون عليها

Bilirsin, onlar o şekilde, bilirsin... Her istediklerini alırlar,
أشخاص مثل هؤلاء, دائماً ما يحصلون على مايريدوه,

Yarın Rus elçiliği görevlisini öldüren silahtan parmak izlerini alırlar.
من اصابعك بصمات سيأخذون غدا الروسية القنصلية مسئول قتلت التى البندقية على

Sence gri bir takım giysem, beni daha ciddiye alırlar mıydı ?
أتعتقدين أنهم كانوا سيأخذون كلامى بجدية أكبر لو أننى إرتديت البدلة الرمادي ؟

Ne kadar çok hastane ziyaret ederlerse o kadar çok yardım alırlar. Bu kadar basit.
كلّما يخضعن للفحص، كلّما يتلقون المساعدة، بسيط جداً

Sen de temize çıkarsın ve ihtiyacı olan insanlar paralarını alırlar.
و ستكون حراً شريفاً و الذين يحتاجون نقودنا سيحصلون عليها هذا هو ثمني

İlk kimi alırlar acaba?
من تعتقدون الذي سيأخذونه منكم أولاً؟

Haftada 35 saatten fazla çalışırlarsa ekstra izin alırlar.
إذا هم يُشغّلونَ أكثر مِنْ 35 ساعة في الإسبوع، هم سَيَأْخذونَ أيام إضافية منهم.

Okulumdaki kızlar bunları otobüste yaptıkları farklı şeyler için alırlar.
البنات في مدرستي يحصلن عليهم مقابل عمل أشياء مختلفة في الحافلة

Bu adamlar alırlar, alırlar ve asla geri vermezler mi?
هل تعرف الناس الذين يأخذون ويأخذون و لا يعطون؟

Ama Harvard'a gittiğin hakkında yalan söylediğimi anlarlarsa... - ...diplomamı elimden alırlar.
-لكنّهم إن علمواْ أنّ كذبتُ بشأنِ التحاقكَ بـ(هارفرد )، سيسحبون منّي رخصتي.

Evet, kadınlar okur, bir şeyler alırlar, para kazanıp biz de bir şeyler alırız.
تأثير مود في قرائها ؟ نعم , تقرؤها النساء و يشترين الأغراض

Bizi tutuklayamazlar ama bizi yakalarlarsa parayı alırlar.
لا يستطيعون إعتقالنا، لكن إذا أمسكوا بنا يمكنهم أن يأخذوا المال

Ben bugün erkekler hakkında kesin bir şey öğrendim, ...eğer bir kızı istiyorlarsa onu alırlar kız istese de istemese de.
اكتشفت اليوم أن بعض الرجال عندما يريدون فتاة فهم يأخذونها .سواء ارادت ذلك ام لا

Eğer hapse girersem onu benden alırlar!
إذا ذهبت إلى السجن، سوف يأخذوها بعيدا

Bütün intikamlarını Kral Aelle'den alırlar.
(وسينتقمون من الملك (إيلا