"alırsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخذت
• اشتريت
• أخذتِ
• عندما تحصل على
• حصلتي
• حصلتٍ
• حصلتَ على
• أنت تتعاطي
• إستلام
• إذا تلقيتي
• إذا حصلت
• إذا حصلتِ على
• لا تقومي بشراء
• إذا اخذت
• إذا كنت تأخذ

Beni dinle. O yaşıyor ve parasını alırsan seni kontrol eder.
أنصتي إليّ، إنّه حيّ، وإن أخذت ماله، فسيكون له سلطان عليك.

Tüm dünyevi malın mülkün bu boktan otel odasının içinde ve eğer bugün aşırı doz alırsan, hiçkimse cesedini talep etme zahmetine girmez.
كل ماتملكينه في هذه الحياة غرفة حقيرة في نزل حقير و إذا أخذت جرعة مفرطة اليوم فلا أحد سيكلف نفسه عناء المطالبة بجثتك

Biraz daha fazla para alırsan kendimi daha iyi hissederim.
سأشعر اني أفضل بكثير لو أخذت المزيد من المال

Bu sıradan sabun yerine diğer sıradan olanı alırsan, daha iyi bir anne, daha iyi bir insan ve daha iyi vatansever olursun.
أنت أم أفضل، وشخص أفضل، ووطني أفضل إذا اشتريت هذا الصابون العادي مقابل هذا الصابون العادي.

Derin bir nefes alırsan, hanımeli kokusunu alabilirsin.
إذا أخذتِ نفساً عميق، سيكون بوسعكِ شم رائحة زهرة العسل.

Eğer yaşlı bir insandan kan alırsan, yaşlı bir insana dönüşür müsün hiç?
إذا أخذت َ دماء ً من شخص ٍ عجوز هل سيجعلكَ هذا عجوزا ً ؟

Eğer her satırın ilk kelimesini alırsan bir cümle yapıyorlar.
لو أخذت الحرف الأول من كل سطر ورتبتهم فستصبح رسالة ثانية

Eğer bu sırrı benden alırsan babana benzemekle kalmazsın,
, لو أنك أخذت هذا السر مني . . أنت لست فقط مثل والدك

Bu hapı alırsan sana verdiğim her şeyi kaybedeceksin.
لو أخذت هذه الحبة فستفقد كل ما منحتك إياه

Bazı çalışmalar, eğer her gün multi vitamin alırsan bunun sana zarar verebileceğini iddia ediyor.
هناك دراسات مضمونها أن تُظهِر أنّك إذا ما أخذت فيتامينات فائقة التنوّع كل يوم سوف يضرّ بك.

Bir daha benim mülküme gidip elemanlarımdan para alırsan hayatın orada son bulur.
إن أتيت إلى ملكيتي مجدداً و أخذت النقود من فتيتي

Tamam, sen bunları alırsan ben de gerisini yapabilirim.
هذه أخذت إذا حسناً, بالباقي أهتم أن يمكنني

Dörtlü alırsan piyanolarda büyük indirim yapıyorlar.
يوجد عرض جيد على البيانو إذا اشتريت أربع حزم ميج ..

Sen benden bir şey alırsan, ben de senden bir şey alırım.
سأشترى منك شيىء واحد اذا اشتريت شيىء واحد منى

Derin nefes alırsan, hanımeli kokusu alabilirsin.
إذا أخذتِ نفسًا عميقًا، يمكنكِ شم رحيق الأزهار، أليس كذلك؟

Harika. Eğer parasını alırsan onunla yatmak zorunda olduğundan bahsetmiş miydim?
عظيم، هل ذكرتُ أنّه إذا أخذتِ ماله فيجبُ عليكِ ممارسة الجنس معه؟

Sevgilinden ayrıldıktan sonra yaz boyunca 12 kilo alırsan böyle olur.
هذا ما يحصل عندما تحصل على 27 باوند وتتخطي الوزن فى خلال الصيف.

Eğer terfiyi alırsan... ..o ev dediğin dumanlı fare kapanından taşınacak mısın?
وان حصلتي على هذه الترقيه, فهل يعني هذا أنك ستخرجين من مصيدة الفئرن المدخنه التي تسمينها منزلا؟

O halde sermaye katkısını alırsan bizim için ifade vereceksin öyle mi?
إذن ستشهدين لنا، إن حصلتٍ على مال المُساهمة خاصّتك؟

Bu asistanımın e-postası. Taslağı alırsan onunla iletişime geç.
هذا بريد مساعدي الإلكتروني ، إن حصلتَ على المخطوطة ، إتصل بي

O zıkkımdan çok fazla alırsan sadece böcek görmeye değil hebere hübere konuşmaya da başlarsın, kimse de seni anlamaz.
أنت تتعاطي الكثير من المخدرات لهذا تحس يهذا البق و أصبحت تتحدث بلعثمة و لا أحد يستطيع فهم ما تقول

Üç demerit alırsan sana celp gelir.
إستلام ( 3 ) خصومات, ستجعلك تستلم ورقة إستدعاء

Natalie, bu paketi alırsan ben ölmüşüm demektir.
( ناتالي)، إذا تلقيتي هذا الطرد. فهذا يعني أني ميت.

Eğer parayı alırsan birlikte kaplıcaya gidebiliriz.
إذا حصلت على المال يمكننا أن نذهب إلى الينابيع الساحنة سوياً

Bu noktadan sonra burada masa başı bir iş alırsan kendini şanslı say.
عند هذه النقطة، ستصبحين محظوظة إذا حصلتِ على وظيفة مكتبية في الموارد البشرية.

İlk gördüğünü alırsan bütün tatil boyunca pişman olursun.
لا تقومي بشراء أول شيء ترينه ستشعرين بالندم لبقية الرحلة

Bu maymunu alırsan hayatımdaki en önemli kişilerden birini kaybedeceğim.
إذا اخذت هذا القرد سأخسر احد اهم الاشخاص في حياتي

Eğer Hollow'u içine alırsan, saldırırken Kaynak'ın güçlerini emebilirsin.
إذا كنت تأخذ في الغور، يمكنك استيعاب الطاقة والمصدر عندما يهاجم.