"alıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سآخذ
• آخذ
• أتلقى
• سأخذ
• أخذ
• أشتري
• اخذ
• أحصل على
• سأشتري
• سآخذها
• ألتقط
• سأحصل
• أتحمل
• أتناول
• سآخذه

Hayaletleri unut, Quarrel. Sürücüyü al. Ben far ve lastikleri alıyorum.
إنسى الأشباح يا كواريل , تولى القيادة سآخذ الأضواء العلوية والإطارات

Hayır, ben yüzük yastığını ve getirdiğim 7 hediyeyi alıyorum.
كلا ، سآخذ وسادة الخاتمين والـ7 هدايا التي أحضرتها إليه

Ve bu söylediklerimin sizce çok gizli tutulması riskini göze alıyorum.
آخذ منكِ وعداً أنكِ ستبقين ما أقوله لكِ في سريه تامه.

Gerçi kırsal alan ya da açık alansa biraz daha çok alıyorum.
لو كان المكان بعيداً أو في الهواء الطلق أتلقى المزيد من المال

- Kanadalıyım. Hayatım boyunca Kanadalılar için söylediğim bütün kötü sözleri geri alıyorum.
سأخذ حذري من كل الأشياء السيئة لقد تكلمت في وقت مضى حول الكنديين.

- Seni fazlasıyla ciddiye alıyorum. - Ben bu uçakta kalamam.
انا أخذ هذا بجدية لا أستطيع أن أكون على هذة الطائرة

Ücretsiz sosisini alıyorum ve nedenini gayet de iyi biliyorsun.
أتعلم؟ سآخذ نقانقك الإضافية المجانية و أعتقد أنك تعلم لماذا

Eşyalarımı alıyorum. Köpeğimi alıyorum ve gidiyorum. Benimle son kez seviştin.
سآخذ أغراضي وكلبي وسأرحل أقمت علاقة معي لآخر مرة، ما رأيك؟

Fotoğrafa bakın. Sonuçlarını göze alıyorum. İyi sabahlar, efendim.
انظر الى الصورة و سآخذ العواقب صباح الخير سيدى

Burda yaptığım şey, sesleri alıyorum onları ses perdesi çözümleme algoritmasından geçi... riyorum.
ما أفعله هنا هو انني آخذ الاصوات وأضعه ضمن نظام اعادة فرز لوغاريثمي

İstediklerimi yapıyor, ne istersem onu alıyorum ve kimseye hesap vermiyorum.
..أفعل ما أُريد , آخذ ما أريد لا أجاوب أي أجد

Bay Chase, gururum okşandı ancak işimi çok ciddiye alıyorum ve geçici bir arzu adına bunu riske atmayı hiç istemiyorum.
أشعر بالإطراء، لكن آخذ عملي على محمل الجد لا أريد تعريض كل شيء للخطر لقاء ما يزعم أنها رغبة سريعة الزوال

Onun mektuplarını alıyorum, kapısını açıyorum peynirini alıyorum. Arkadaş değiliz.
أتلقى بريدهُ, أفتح باب سيارتهُ أشتري لهُ الجبن, لسنا بأصدقاء

Şimdi de 12 yaşındaki bir çocuktan emir mi alıyorum?
أنا الآن أتلقى أوامر من صبي عمره 12 عاما ؟

Bana ateş ettiğin için bu ikisini alıyorum. Özür dilerim. Az daha vuruyordum.
ـ سأخذ هذا وهذا لأنّك أطلقت النار عليّ ـ آسف، كدت أن أصيبك

Biliyorum, işimi oldukça ciddiye alıyorum. O yüzden pek ortalıkta olmayacağım.
أعرف, إني أخذ عملي بجدية كبيرة, لن أكون متواجدة بشكل كبير

Tüm bu oyun ne için bilmiyorum. Sadece bir kaç puro alıyorum.
لا أعرف أي أحداث على وشك الحدوث أنا فقط أشتري بعض السيجار

İIk önce kırmızı ışığı alıyorum metal yüzeye doğrultuyorum ve hiçbir şey olmuyor.
الآن، أولاً اخذ الضوء الأحمر وإضاءته على سطح المعدن ولم يحدث أي شيء.

Eşyalar adam gibi olsun istediğim için her şeyi teker teker alıyorum.
بشتري شيء واحد كل مرة لاتأكد أني أحصل على كل شيء تمام

Şuraya girip, bir şeyler alalım. Bobby, çocukları ben alıyorum.
دعينا ندخل هنا,سأشتري بعض الحاجات بوبي, سوف أخذ الأطفال

Tüm bunları kazara mı aldın yani? Pekala,alıyorum.
هذا كل مالديك عن طريق الخطأ حسناً ، سآخذها

Elime bir kağıt parçası alıyorum. Aklımdaki hikayeyi görselleştiriyorum. bazen eskiz yapıyorum. Bazen de buna gerek kalmıyor.
ألتقط ورقة وأتخيل قصتي أحيانا أرسمها أو لا أفعل

- Gelecek ay vatandaşlığımı alıyorum. - Sonunda başardın demek.
ـ سأحصل على مواطنتي الشهر القادم ـ أخيراً فلح الأمر؟

Bütün sorumluluğu alıyorum. O sizin halanız değil, efendim.
إننى أتحمل المسؤولية ، تذكر أنها ليست عمتك يا سيدى

Psikoz böyleyse, ben bu ilaçları niye alıyorum?
هدف كامل ، إن كان هذا تأثير نوبة عصبية ، فلم أتناول هذه الحبوب؟

O zaman böyle alıyorum. - Acele etmeyin.
حسنا سآخذه هكذا هناك فترة أسبوعين لتسجيل السلاح