| Alaaddin'in annesi zenginliklerinin görkemini gözler önüne serme yoluna gitti. | Open Subtitles | .. أم علاء الدين أعدت عرضا سوقيا .. لمظاهر الثروه |
| Alaaddin'in hikayesini bitirmen için canını almadım. | Open Subtitles | لم يكن سأتركك تعيشين .. حتى يمكنك إنهاء رواية علاء الدين |
| -Sana her şeyi veririm, Efendi Alaaddin. | Open Subtitles | يمكننى أن أمنحك أى شئ يا سيدى علاء الدين |
| -Çok cömertsiniz, Prens Alaaddin. | Open Subtitles | أنت فى غاية الكرم أيها الأمير علاء الدين |
| O gün herhalde Alaaddin'in en mutlu günüydü. | Open Subtitles | ربما كان هذا أسعد يوم فى حياة علاء الدين |
| Söyle bana, Harp. Alaaddin mağarada öldü mü? | Open Subtitles | إخبرينى أيتها الفيثاره هل المحتال علاء الدين مات فى الكهف ؟ |
| Hırsızlık söz konusu olduğunda Alaaddin'le başa çıkamazdı. | Open Subtitles | لم يمكنه قهر رجل مثل علاء الدين عندما لجأ إلى السرقه كان أستاذا |
| Alaaddin cinlere gerçekten özgürlüklerini sunup güçten vaz mı geçti? | Open Subtitles | هل فعلا قدم علاء الدين .. عرضا للعفاريت بمنحهم الحريه و يتخلى عن كل هذه القوه ؟ |
| O halde Alaaddin'i izlesin, Cafer bir harikaydı. | Open Subtitles | ثم هو يجب عليه أن يرى علاء الدين جعفر كان سيء |
| Evet, üstümde Alaaddin'in kıyafetlerine benzer giysilerle karşısına dikili verdim. | Open Subtitles | نعم. وأظهر لي حتى يرتدي مثل علاء الدين سخيف. |
| Efendi Alaaddin'in başka dileklerinin de olduğundan eminim. | Open Subtitles | .. أنا متأكد أنه سيكون هناك آخر أتمنى لو بإمكانى أن أمنحك المجد ... يا سيدى و حاكمى علاء الدين |
| Bu Prens Alaaddin. | Open Subtitles | هذا هو الأمير علاء الدين أمير زورمان |
| Efendi Alaaddin, bir şey yapmadan önce Prenses Zübük, Zibidü, ya da adı her neyse, size aşık mı onu bir öğrenin. | Open Subtitles | - .. إذن قبل أن تفعل أى شئ .. يا سيد علاء الدين |
| Efendi Alaaddin, neler öğrendiniz? | Open Subtitles | ما الذى علمته يا سيد علاء الدين ؟ |
| İster inan, ister inanma, seni sevdim, Efendi Alaaddin. | Open Subtitles | .. أنا معجب بك يا سيد علاء الدين |
| Alaaddin bir şey sezinlemedi mi? | Open Subtitles | ألا ترين أن هناك شئ خطأ فى علاء الدين ؟ |
| Aşk bu olmalı. Bana Alaaddin'den söz et. | Open Subtitles | لابد أنه الحب إخبرينى عن علاء الدين |
| Sana Alaaddin' in lambasını veriyorum. | Open Subtitles | انا سأعطيك مصباح علاء الدين الخاص بى |
| Ve çıkar şu yeleği, Alaaddin gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | واخلع سترتك تبدو مثل علاء الدين |
| Ve Booth da, Alaaddin'in Sihirli Lambası oyunu oynanırken Lincoln'ü öldürecektir. | Open Subtitles | فيغرفته "في فندق "كيركوود (و(بوث)سيقتل(لينكولن خلالأداء "علاء الدين) على مسرح "غروفر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 