"alabalık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلمون
• سلمون
• سمكة
• تراوت
• السلامون
• كان طلبك ال
• التراوت
• ترالت

alabalık yemek için ya deniz ya da akarsu kenarına gitmeli.
علي أن أكون بجوار البحر أو بخار لأتناول سمك السلمون المرقط.

Bu koyda beş kilo kadar çeken... bir alabalık yaşıyor.
هنالك سمك السلمون في هذه المنطقة وزنه تقريباً 10 باوندات

Şimdi de şurayı oku bakayım. "alabalık avlamak için, balık boyunun en az...."
عند صيد سمك السلمون المرقط يَجِبُ أَنْ يكونَ الحد الادنى لطوله

Ayılarla dolu bir nehirde hayatı için savaşan gey bir alabalık gibiyim.
كأنّي سمكة سلمون شاذّة أكافح لأحافظ على حياتي في نهرٍ من الدببة.

Cumartesiye kadar dönmeyeceğim. Ama Pazar olursa taze alabalık getiririm.
لن أعود قبل يوم السبت، لكن إن جعلتموه يوم الأحد، فسأحضر سلمون طازج

Savaştan önce alabalık çiftliğim vardı, biliyor musun?
مهلا، هل تعلم أن لدي مزرعة تراوت قبل الحرب؟

Ve hayır, teşekkürler. alabalık istemiyorum, bininci kez.
و شكرا وأقولها للمرة الألف أنا لا أكل السلامون

Missoula, Montana'da alabalık nehirlerinin kesişme noktasında yaşardık.
كنانعيشفى تقاطععظيمحيث سمك السلمون المرقط فى نهرى ميسولا ومونتانا

Ona göre, tüm iyi şeyler, ki buna ebedi kurtuluş ve alabalık da dahildi, Tanrı'nın lütfuydu.
عشر له كل الأشياء الجيدة،وكذلك سمك السلمون المرقط ، وتأتي بالنعمه الابديه

Teşekkürler merhametli şiir ve alabalık profesörü.
شكرا لك يا أستاذ يا مزيج من الشعر وسمك السلمون المرقط

Yakında bir gün, alabalık çiftliğini ve içindeki tüm oyun konsollarını yok edeceğiz.
..يوما ما سندمّر مزرعة السلمون .وكل أجربة الألعاب بالداخل

Şu an önümde alabalık biçiminde ve boyunda, bir balık duruyor.
ما رأيته أمامي كان سمكة بشكل وحجم سمك السلمون

Bırak şimdi nezaketi, seni yaşlı alabalık.
تبا لآداب السلوك. يا سمكة السلمون العجوز.

Ben de gittim iki tane alabalık aldım ve onları gizlice tekneye koydum.
إذاً، ذهبت للخارج وإشتريت سمك سلمون كبير وسللتهم إلى القارب

Sonunda Jenkins bu öküz gibi alabalığa kancayı taktı, ama alabalık çıldırıyor, teknede bir o yandan bir o yana zıplıyor falan.
جانكينز إصطاد سمكة سلمون طولها 6 أقدام وكانت مفزوعة تتخبط داخل المركب

"Bir alabalık olacağım ve yüzerek senden kaçacağım." Bak.
سأغدو سمكة سلمون مرقـّط وأسبح بعيداً عنك.

ıki saatten kısa sürede sekiz kaya balığı, 12 tane de alabalık çektim.
‏‏اصطدت 8 أسماك بنية و12 سمكة ملونة ‏خلال ما يقل عن ساعتين. ‏

Neden karavanın içinde bir alabalık var?
لماذا جلبت تراوت قوس قزح إلى المقطورة ؟

Bu susamurları alabalık avlarlar.
كلاب الماء هذه أمسكت سمك السلامون

Ağzı bozulmuş alabalık sütü gibi kokuyor
رائحة فمه تشبه حليب التراوت المتعفن

Alicia, somon mu alabalık mı alacaktın?
- (إليشا) ذكريني, هل كان طلبك الـ(سامون) أم الـ(ترالت)؟