| Şimdi olsa her dakikasının tadını çıkarırdım. Bir nefes alabilir miyim? | Open Subtitles | أود لو أستمتع بكل لحظة الآن هل لي بقليل من هذه؟ |
| Aç değilim, ama bir Black Label daha alabilir miyim? | Open Subtitles | لا أشعر بالجوع ، لكن هل لي بكأس بلاك ليبل؟ |
| Oturun lütfen. Bir mikrofon alabilir miyim? Bunun için mikrofon değiştireceğim. | TED | تفضل بالجلوس هل يمكنني الحصول على الميكروفون؟ سأقوم بتغيير ميكروفون لهذه |
| Belki güvenlik kameraları da işe yarar. Şunu alabilir miyim? | Open Subtitles | ربما كاميرات المراقبة و، أيمكنني الحصول على ذلك، من فضلك؟ |
| - Seninle orada konuşurum. - Önce paramı alabilir miyim? | Open Subtitles | سأتحدث معك هناك هل أستطيع الحصول على نقودى أولاْ ؟ |
| Telefon numaranı ya da bir kartını falan alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أخذ رقم هاتفك أو بطاقتك, من فضلك ؟ |
| Yerleştirilecekleri yerlerin adreslerini artık alabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أخذ عناوين المنازل التي سيوضعون بها الآن ؟ |
| Karım nereye gittiğimi merak eder. Biraz çilek alabilir miyim? | Open Subtitles | ستتسائل زوجتي أين كنت، هل لي أن أبتع بعض الفراولة؟ |
| Ballı çay ve kenarları kesilmiş bir tost alabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي بشاي مع العسل، وخبز محمص منزوع الطبقة الخارجية |
| Limon ve tereyağı soslu fish en croute için fikir alabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أقترح عليك طبق السمك المحشو مع صلصة الزبدة والليمون |
| Komutan, su korkutucu görünen tabancanızı ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | أيها الآمر، هل لي أن أستعير ذاك السلاح المرعب خاصتك؟ |
| - Ahh. - Şunlardan ve şunlardan birer tane alabilir miyim? | Open Subtitles | ـ هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه وواحدة من هذه؟ |
| Bunun için en azından bir öpücük alabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | على الأقل هل يمكنني الحصول على قبلة لذلك؟ من فضلك |
| Anne, yedinci yaş günüm için bir kedi alabilir miyim? | Open Subtitles | أمي، فى عيد ميلادى السابع هل يمكنني الحصول على قطة؟ |
| Bu doğru değil. Boşver. Bir içki daha alabilir miyim? | Open Subtitles | إنّه ليس صواباً، إنسَ الأمر، أيمكنني الحصول على شراب آخر؟ |
| Bir fincan kahve alabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على فنجان من القهوة, من فضلك ؟ |
| - Bir kibrit de ben alabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | ـ هل أستطيع الحصول على ثِقاب ، من فَضلكِ ؟ |
| - Tamamen doğru. - Bir fotoğraf daha alabilir miyim? | Open Subtitles | بالتأكيد هذا صحيح هل يمكنني أخذ صورة أخرى؟ |
| Şu kırmızıdan ben de bir şişe alabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أخذ زجاجة من هذا النبيذ الأحمر ؟ |
| Büyükanne, yanıma bir yaprak biberiye alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحضر معي غصن من إكليل الجبل؟ |
| Avukatım için bir kopyasını alabilir miyim? | Open Subtitles | هل تسمح لي بنسخة من أجل المحامي الخاص بي؟ |
| - Hey, o zürafayı alabilir miyim? | Open Subtitles | هيي هَلّ بالإمكان أَنْ اخد تلك الزرافةِ؟ |
| Üzerinde imzam olan şu kağıdı alabilir miyim? | Open Subtitles | هل لى بالورقه التى عليها توقيعى . من فضلك ؟ |
| Affedersiniz efendim, elinizdekini alabilir miyim? | Open Subtitles | معذرةً، يا سيدي أتسمح لي بأخذها؟ |
| Solucan ağzıma kaçtı sonrasında onu yedim. Yenisini alabilir miyim? | Open Subtitles | دخلت دودتي في فمي وأكلتها هل بإمكاني الحصول على أخرى؟ |
| Evet, bugun her seyi hatirlama gunum. Geri alabilir miyim artik? | Open Subtitles | أجل، إنّه يوم استعادة الذكريات، هل يمكن أن أستعيده من فضلكَ؟ |
| Cevizsiz bir salata alabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن أحصل على صحن آخرمن السلطة بدون البندق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 