"alalım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نأخذ
• لنحضر
• نحضر
• سنأخذ
• نحصل
• لنحصل
• نشتري
• لنبدأ
• لنجلب
• ونأخذ
• سبيل
• لنشتري
• فلنأخذ
• نجلب
• ونحضر

Şu oldukça sıcak politik konuyu ele alalım pozitif ayrımcılık.
دعونا نأخذ قضية سياسية واحدة ساخنة نوعًا ما، التمييز الإيجابي.

O konuda kendimizi iyi hissetmemizi sağlar. Tamam. Gidip parayı alalım.
ستساعد في ان نشعر براحه اكبر بخصوص ذلك حسنا,سنذهب لنحضر المال

Hadi sana bir içki alalım ve bir oda bulalım.
هيا بنا نحضر لك مشروب . ومن ثم نعمل بالغرفة

Tamam o zaman polis arabasını alalım. Gerekirse sireni kullanırım.
حسنا، سنأخذ سيارة الفريق و سأستعمل الصاعق ان اضطررت لذلك

Ondan, ailesinden vazgeçmesini istemiyorum, değil mi? Hadi! Birkaç sayı alalım!
هيا دعونا نحصل على بعض الجري دعونا نحصل على بعض الجري

Pekâlâ, o şeyin ışık vermeyi sürdürmesini sağla. Haydi, biraz cephane alalım.
كل شيئ عللى ما يرام, ابقي ذلك الشيئ مضيئ, لنحصل على الذخيرة

- Ton. Ton balığı alalım. - Lütfen yeter bu kadar balık.
ــ تونا، يجب أن نشتري التونا ــ أرجوك، لا للمزيد من التونا

Dün, güzel bir başlangıç yapamadık. Baştan alalım.
لقد بدأنا بداية غير موفقة البارحة لذا , لنبدأ مجدداً

Şimdi hep birlikte büyük, kolektif, derin bir nefes alalım.
في الواقع، لماذا لا نأخذ معًا الآن نفساً عميقاً جماعياً.

Hadi bakalım, şampanyadan bir damla alalım, biraz daha, ve kim mutlu olacak?
ها انت، دعنا نأخذ بعضا من الشمبانيا، أكثر بعض الشيء، ومن سيكون سعيد؟

Geçen haftayı ele alalım. Bir kadın annesini ziyarete gidiyor
نأخذ على سبيل المثال الأسبوع الماضي إمرأة ذهبت لزيارة والدتها

Tamam. Hadi gidip arabadan valizini alalım. Gidelim.
حسناً, لنحضر الحقيبة وننتهي من هذا الموضوع.

Pek sevmezdim zaten. Gel şimdi parayı alalım.
لم أحبه كثيرا على اية حال هيا لنحضر المال الان

Bir testere alalım ve ortadan keselim ve iki koltuk yapalım.
يمكننا ان نحضر منشارا، ونقسمها الى كرسيين.

Tamam yarısını alalım. Yarısı da olur. Yarısını alabilir miyiz?
.سنأخذ نصف، سيكون مناسباً هل يمكننا أن نحصل على نصف؟

Hangi tost makinesini alalım? İki dilimlik mi, dört dilimlik mi?
اىّ مُحمصة يجب ان نحصل عليها القطعتين او الاربعة قِطَع ؟

Sorun değil. Biraz daha şarap alalım.
، الأمر على ما يرام لنحصل على مزيدا من النبيذ

Fark etmez dostum. O şarkıyı çok seviyorum. Hadi o albümü alalım.
لا يهم يارجل أحب تلك الأغنية , دعنا نشتري ذلك السي دي

İlk bölümün sonundan alalım lütfen. Diyorsan bir şeye tabu, yapmak istediğim tam da bu.
لنبدأ من نهاية المقطع الاول رجاءاً ♪ ان قلت لي هذا محظور ♪

Şimdi, Navidin bahsettiği şu turtalardan bir kaç tane alalım
لنجلب لنا بعض الفطائر التي يتكلم عنها نافيد

Rakamlara tekrar bakalım, Almanya'yı örnek alalım.
الآن، لننظر مجددا في الأرقام، ونأخذ ألمانيا كمثال.

Mesela, Marc Chagall'ın trajedisini ele alalım. 1887 yılında doğmuş bir sanatçı.
على سبيل المثال، هنا تجدون مسار مارك شاغال، فنان ولد سنة 1887.

Moon, gidip Koca Abe'e büyük bir set altın diş satın alalım.
مون, لنذهب أنا وانت لنشتري لأيب الكبير مجموعة من الاسنان الذهبية اللعينة

Malcolm'ı yanımıza alalım. Andy'nin oyun oynamayı sevdiği yerleri biliyordur.
فلنأخذ مالكولم معنا سيعرف أين كان آندي يحب ان يلعب

Ne güzel bir fikir. Hadi arabaya yeni bir rehine alalım.
يا لها من فكرة رائعة، دعونا نجلب رهينة أخرى ونضعها بالحافلة

Aferin sana dostum. Haydi sana o şapkayı alalım. Benim.
أحسنت صنعاً يا صاحبي لنذهب ونحضر لك تلك القبعة، لي