"alamayınca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم نسمع
• لم يحصلوا

Senden hemen haber alamayınca, kabul etmeyebileceğini düşünmüştüm.
عندما لم نسمع منك في البداية ظننتُ بأنكَ قد رفضت

Bir haber alamayınca onları aradım ve dediler ki kesin kararı vermeleri birkaç haftalarını, belki bir aylarını alırmış.
بما أننا لم نسمع شيئا قمت بالإتصال و لقد قالوا سوف يستغرق الأمر أسبوعين

Biliyorum Francis seninle konuyu konuşalı çok olmadı, ama dış işlerinden bilgi alamayınca yardım edip edemeyeceğini sormak istedim.
إليكِ بشأنها منذ وقت ليس ببعيد جداً لكن لم نسمع مؤخراً الكثير من وزارة الخارجية لذا كنتُ أتساءَل إن كان بوسعك المساعدة.

Bazı insanlar, hayatta hak ettiği şeyleri alamayınca öfkelenir.
بعض الناس يغضبون عندما يشعرون بانهم لم يحصلوا على مايستحقون

Ona şok vermeye devam ettiler. İstedikleri cevabı alamayınca ona tekrar şok veriyorlardı.
وظلوا يصعقوها بالكهرباء وعندما لم يحصلوا على إجابة صعقوها مجدداً

Senin fanatiklerin cevap alamayınca o zaman bu onların sorunu oluyor.
لو محبينك لم يحصلوا على اجابات ...ستكون ورطه لهم.

Senden bu kadar uzun süre haber alamayınca endişelendik.
لقد كنا نشعر بالقلق عندما لم نسمع منك لوقت طويل

Senden birkaç gündür haber alamayınca merak ettik.
لم نسمع أخبارك منذ أيام، كنا قلقين عليك

Senden haber alamayınca senin isteğine göre hareket ettik.
،وعندما لم نسمع منك أي خبر ... قررنا الإلتجاء إلى توجيهات وصية الموت، إنّك أردت .حرقها