"alamayacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن نحصل على
• لَنْ نَحْصلَ

Biz eşit ücret alamayacağız, torunlarımın torunlarının zamanında bile, mevcut sistemde.
لن نحصل على أجرٍ متساوٍ في حياة أحفاد أحفادي في ظل النظام الحالي.

Sadece yenilenebilirlerden yeteri kadar enerji alamayacağız.
إننا لن نحصل على طاقة كافية من المصادر المتجددة وحدها

Bu mitolojik inancı gidermedikçe onların onayını asla alamayacağız.
مالم نبدد هذه الأسطورة لن نحصل على موافقتهم

Çuvalladık işte, bir bok alamayacağız! Onu öldürecekler. Sıçtık, Walter...
لقد هلكنا الآن، لن نحصل على شيء وسوف يقتلونها

Ayrıntıların bir önemi yok, çocuklar cidden bağlanıyorlar zaman, sorumluluk ve eski hayatlarımız bu konuda bir şey yapana kadar onları geri alamayacağız.
التفاصيل لا تَهْمُّ، حقاً، فقط ألاطفال يُصبحونَ معقدين، والوقت، المسؤولية وحياتنا القديمة، نحن فقط لَنْ نَحْصلَ عليهم حقاً حتى نَعمَلُ شيءُ

Şimdi onu asla alamayacağız.
الآن لَنْ نَحْصلَ عليه أبداً

- Çuvalladık işte. Hiçbir şey alamayacağız. Onu öldürecekler.
لقد هلكنا الآن، لن نحصل على شيء وسوف يقتلونها

Şu çocuk... bu yıl hiç şeker alamayacağız.
هذا الصبي، لن نحصل على أي حلوى هذه السنة

Şehirdeki her kurum çekirdek kadroyla görev yapıyor, ve karantina kalkana kadar da federal yardım alamayacağız.
لن نحصل على مساعدة فدرالية حتى يرفعوا المحجر الصحي سيستغرق هذا اسبوع او اكثر

Kamera yok, tanık konusunda bol şans ve bu dumanla da uydu görüntüsü de alamayacağız.
لا الكاميرات، وحسن الحظ العثور على الشهود، و وفي هذا الضباب الدخاني، لن نحصل على صور الأقمار الصناعية أيضا.

Şimdi 10 yen'imizi hiç alamayacağız.
سوف لن نحصل على الـ10 ين الخاصة بنا

Karısı çocuğunu ve birkaç milyonunu almış, ve biz bir binlik bile alamayacağız.
...زوجته أخذ أبنه, ومليونان دولار ونحن لن نحصل على الألف؟

Evet, bu akşam kapımızı alamayacağız.
نعم لن نحصل على بابنا هذه الليله

1.6 milyonu asla alamayacağız değil mi?
نحن لن نحصل على 1.6 مليون، أليس كذلك؟

O izni asla alamayacağız.
لن نحصل على تلك المذكرة أبداً.

Sanırım hamburgerleri alamayacağız, öyle mi?
أظن أننا لن نحصل على شطيرة برغر.

Sonraki kargoyu zamanında alamayacağız.
لن نحصل على الشحنة في الوقت المحدد

O itfaiye arabasını asla alamayacağız.
لن نحصل على تلك السيارة قط