"alamayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحصل على
• لن تحصل
• لن يحصل
• أن يأخذ
• لن تأخذ
• لن يستولى على

Hayır, dedin ki "Dagur saldırıdan önce Yıldırım Atar'ı alamayacak."
لا، قلت داغر لن يحصل على سيكول حتى بعد الهجوم

Buffalo Bill de Ömer'i alamayacak.
و بافاو لن يحصل على الحصان، و انت لا تسطتيع المجىء

Ve ödeyecek parası kalmadığında daha fazla alamayacak ve ölecek.
.. وعندما تكون غير قادرة على الدفع ، لن تحصل على المزيد وستموت

Senin gözünde asla onun yerini alamayacak. Mesele her zaman buydu.
لن يستطيع أن يأخذ مكانها في قلبك هذه هي القضية

Herkes sakin olsun. Kimseni görevini alamayacak.
حسنا, فليهدأ الجميع فهي لن تأخذ فترة بث احدكم

Eğer geç kalırsa, ödülünü alamayacak. Ve ben burada sizinle olduğuma göre de muhtemelen geç kalacak.
إذا تأخر لن يحصل على الكأس وبما اننى هنا معكم هو لن يذهب

O hiçbir şey alamayacak. Bunun hiçbir değeri yok.
. لن يحصل على شئ ، أنها مجرد خربشة على الورق

İçeride kim varsa, Publisher's Clearing House'un çekini alamayacak.
أياً كان خلف هذا الباب لن يحصل على شيك دار النشر الخاصة

Üzgünüm. Bay Slattery canımı yaktı ve şimdi de ben onunkini yakıyorum. Asla hardal alamayacak.
سيد سلاتير جرح مشاعري ,والان سوف أجرحُه أبداً لن يحصل على الخردل

Yani pantalonundan ses geliyor diye işi alamayacak mısın?
لن تحصل على الوظيفة إذاً لأن بنطالك يصدر صوتاً؟

Eğer bunu yapmazsan, ailem hiçbir şey alamayacak.
إذا لم تقتلني فان عائلتي لن تحصل على شيء

Şey, senin paranın yarısını alamayacak, Tracy.
حسنا .. هي لن تحصل على نصف مالك .. ترايسي

Chata cephaneyi alamayacak. Bizi yok etse bile.
لن يحصل تشاتا على تلك الذخيرة حتى وإن قضي علينا

Ya herkesi istediğini alacak ya da hiç kimse alamayacak.
هناك طريقتين لهذا أن يأخذ الكل ما يريد او لا نفعل من الأساس

İnanın bana, kimse benden bir şey alamayacak. - Bir daha.
لا أحد يمكنه أن يأخذ شيئا مني، صدقني

Yani yarın da ayrılabiliriz bir ömür de birlikte kalabiliriz ama kalbimde senin yerini asla alamayacak.
يُمكن أن نقضي بقيّة حياتنا معاً... لكنّها لن تأخذ مكانكِ أبداً في قلبي.

- 11 milyon $ alamayacak.
انها لن تأخذ 11 مليون دولار

Messina'yı alamayacak.
"لن يستولى على "ميسينـا