| Ne üreteceklerini görmek için tüm bu fizikçileri Los Alamos'ta bir araya getiriyoruz. | TED | جمعنا هؤلاء الفيزيائيين مع بعضهم البعض في لوس ألاموس لنرى ما يمكن أن يصنعوه. |
| O sırada, Los Alamos Ulusal Laboratuvarı'nda teorik biyoloji ve biyofizik grubunda çalıştım. | TED | في تلك الأثناء، عملت في مختبر لوس ألاموس الوطني في الأحياء النظرية ومجموعة الفيزياء الحيوية. |
| Fakat yalnızca medya değil Eski bir Los Alamos bilim adamı da endişeliydi. | Open Subtitles | ولكن لم تكن فقط وسائل الإعلام هي السبب فقد كان أحد الباحثين السابقين بمعامل لوس ألاموس قلقًا أيضًا |
| Los Alamos'ta bir fizikçiydi | Open Subtitles | ..لقد كان فيزيائياً في لوس آلاموس |
| Los Alamos da bu projeyi geliştirirken bilim adamlarının çalıştığı gizli yerdi. | Open Subtitles | و(لوس آلاموس) هي المكان السري الذي عمل به العلماء عندما كانوا يُطوروها. |
| Ama sonra Manhattan Projesi çıktı ve bilim adamlarının çoğu Los Alamos'a aktarıldı. | Open Subtitles | لكنّه أوقف وأغلب العلماء نقلوا إلى لوس الاموس. ماعدا لا أحد منهم جعله أبدا إلى لوس الاموس. |
| 1999 yılında, New Mexico'daki "Los Alamos Laboratuarı" kendilerine ait "ses dönüştürme teknolojisi"ni gözler önüne koydu. | Open Subtitles | فى عام 1999 معمل لوس ألاموس فى نيو مكسيكو كشفت تقنية محاكاة وتحويل الصوت |
| Dr. Berube'nin araştırması Los Alamos'ta üst seviye bir hükümet projesinin bir parçasıydı. | Open Subtitles | بحث الدكتور " بيروبى " كان جزء سرى جدا " من المشروع الحكومى فى " لاس ألاموس |
| Bilim adamıydı. Los Alamos'taki Manhattan Projesinde çalışmıştı. | Open Subtitles | عمل فى مشروع مانهاتن فى لوس ألاموس. |
| Ama artık Almanlar'dan bir tehlike olmamasına rağmen Los Alamos'taki iş devam etti. | Open Subtitles | لكن رغم عدم وجود تهديد آخر من الألمان، استمرّ العمل تقريباً في "لوس ألاموس". |
| Los Alamos Laboratuvarları'nda tam olarak da buna sahibiz-- kocaman bir depoda, birbirlerine bağlı bir milyon bilgisayar. | TED | وهذا ما قمنا به في معمل (لوس ألاموس).. مليون كمبويتر متصلة مع بعض في مستودع صخم. |
| Los Alamos'ta çalışmış birçok bilimadamı vardı, ve o zamanlarda da konuşamadıkları şeyler vardı-- bunun üzerinden 30 yıl geçti-- öyleyse umut edelim ki senin sırrın bir yarı-ömürden daha kısa olsun. | Open Subtitles | كان هناك العديد من العلماء الذين يريدون العمل في لوس ألاموس وكان هناك تلك الأمور التي لم يمكنهم التحدث عنها ...لم يمكنهم التحدث عن |
| Dr. John ve ekibi Los Alamos'ta ark aralığını nanosaniyelere kadar indiren gelişmelere imza attı. | Open Subtitles | د. (جونز) وفريقه في "لوس ألاموس" وغير توقيت المقاومة لفجواة الأشتعال |
| Dr. John ve ekibi Los Alamos'ta ark aralığını nanosaniyelere kadar indiren gelişmelere imza attı. | Open Subtitles | تفضل د. (جونز) وفريقه في "لوس ألاموس" وغير توقيت المقاومة لفجواة الأشتعال |
| - Evet, Luis Alberto Alamos Alamos. | Open Subtitles | اسمه هو لويس ألبرتو آلاموس آلاموس |
| - Adı Luis Alberto Alamos Alamos. | Open Subtitles | اسمه هو لويس آلبرتو آلاموس آلاموس |
| O sigaranızı pencereden fırlatıp uzaklara, ta Los Alamos'a kadar ulaştırabilseniz... | Open Subtitles | لو قذفت هذا السيجار خارج النافذة بعيداً ، على طول الطريق إلى (لوس آلاموس) |
| Oppenheimer'ın Y Projesi için neden Los Alamos'u seçtiğini anlamışsınızdır. | Open Subtitles | حسنٌ فأنتِ ترين لماذا (أوبنهايمر) اختار (لوس آلاموس) كموقع للمشروع (ي). |
| Ayrıca iki bombanın tasarımı, montajı ve üretimi de tam burada, Los Alamos'ta yapıIdı. | Open Subtitles | وكلتا القنبلتين تم تصميمهم وتركيبهم وتجميعهم هنا في (لوس آلاموس). |
| Los Alamos hakkında daha çok şey öğrenmen gerek, küçük hanım. | Open Subtitles | أمامكِ الكثير لتعرفيه عن (لوس آلاموس) يا آنسة. أعتقد ذلك. |
| Los Alamos Nükleer Laboratuvarı'nda Hidrojen Bombasını tasarladılar. | Open Subtitles | حيث كانوا يخططون في مختبرات لوس الاموس النووية لإنشاء القنبلة الهيدروجينية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 