"alarmı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنذار
• الإنذار
• انذار
• الانذار
• تحذير
• تنبيه
• المنبه
• التنبيه
• أنذار
• الإنذارات
• الأنذار
• إنذارات
• منبه
• ناقوس الخطر
• حالة تأهب

Kendine gelir gelmez Ne zaman bir Amber alarmı verilse,
عندما هدأ بدأ يدعي أن كل مرة يحصل إنذار أختطاف

Dost bir itfaiyeci tam takım yatıyor olacak ve sonra alarmı çalacak.
زملائه الإطفائيون سيكونون على الأرض بكامل عدته , و إنذار حركته يعمل

- Anladım. - Kardeşinin neden bahçe kapısından girdiğine dair bir fikrin var mı alarmı kapalı sanmış olabilir mi
حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم

Resepsiyonist sessiz alarma bastı, ve biz de tarayıcımızla alarmı aldık.
قام الموظف هنا بضغط زر الإنذار الصامت وقمنا بالتقاطه عبر أجهزتنا,

Doktor bey, yangın alarmı verildiğinde hastaneyi boşaltmak zorundasınız.
حسناً، سيدي . حسب القانون انت مجبر على اخلاء الجميع اذا كان هناك انذار حريق

Yani insanların alarmı duyduklarında nükleer ekipmanlarını giymemelerini mi istiyorsun?
تريدين من الناس أن لاترتدي تلك الالبسة عندما يسمعون الانذار

Liman Müdürlüğü'ne ve Üçlü Bölge'ye de çocuk kaçırma alarmı verdik.
ويتمّ الآن إصدار تحذير بإختطاف طفلة لسلطة الميناء ومنطقة الولايات الثلاثة.

Yukarıda asansör alarmı çalmaya başlamış. Birisi üsten çıkmaya çalışmış.
إنذار المصعد إنطلق في الاعلى أحدهم يحاول الخروج من هنا

Bu yere uzanın alarmı değil, hava durumu ile ilişkili alarm.
هذا ليس إنذار الإنبطاح على الأرض هذا إنذار حالات طوارئ الجو

Amerika'nın yanlış alarmı hem size hem bana zaman kaybı.
,يُضيع وقته و وقتكم بسبب إنذار كاذب من الحكومة الأمريكية

Bu yangın alarmı muhtemelen günün en heyecan verici şeyi olacak.
من المرجح أن إنذار الحريق هو أكثر الأشياء إثارة لهذا اليوم

Şu ana kadar yangın alarmı çaldıktan sonra sizi gören kimse yok.
حتى الآن، لم يستطع أحد من تأكيد مكانك بعد انطلاق إنذار الحريق

Beşinci katta bir yangın alarmı çalmaya başlayınca, yerlerinden ayrılmışlar.
لقد قاموا بتنبيههم عندما انطلق جرس الإنذار في الطابق الخامس

Bu yüzden hücremden çıkıp çatıya gidiyorum, ve bilerek alarmı çalıştırıyorum.
لذا، خرجت من زنزانتي وذهبت لسطح السجن وبحذر شديد أطلقت الإنذار

alarmı duydunuz, yüzbaşı. Alanı boşaltın. Burada sorumlu kişi benim.
لقد سمعتى الإنذار يا كابتن بإخلاء المنطقة أصبح انا المسؤول

Kontrol kapısına vardığında alarmı tetikleyecek muhafızlar yaklaşacak ve bu düğmeye basacağım.
عندما ستصل إلى نقطة التفتيش سيُطلق الإنذار سيقترب الحرّاس وسأكبس هذا الزرّ

Yangın alarmı nedeniyle her şey karışık.
كل المصاعد خارج الخدمة بسبب انذار الحريق

alarmı kim aktif ettiyse, hâlâ tesiste ve yakalanmalarını istiyorum. - Anlaşıldı, efendim.
مهم يكن من اطلق الانذار فهو لا يزال داخل المنطقة وأريد القبض عليه

Hastanede herhangi bir güvenlik alarmı verilmiş mi?
انظري إذا كان هنالك تحذير أمني في المستشفى

Bana bak, alarmı falan çalıştırmaya kalkarsan bir daha gözlerini açamazsın anladın mı?
اسمعي ان حاولتي ان تطلقي تنبيه او ماشابه ستموتين . هل تفهميني ؟

alarmı kapatıp uyuyakalmışım. - Bebek yüzünden gece hiç uyuyamadım.
لم أستيقظ على صوت المنبه أبقاني الطفل مستيقظاً طوال الليل

Değillerse, gözcü kız alarmı çalardı.
والا كانت الفتاه فى المراقبه ستضرب جرس التنبيه

Gece ikide bir araba alarmı ötmeye başladı ve onun ödünü kopardı.
في الثانية صباحاً، أنذار سيارة أنطلق خافت، وأنتهي الأمر أن نقضي الليلة

Evet, ama yanlış alarmı en aza indirmek için sadece ısı ve hareket algılandığında alarm devreye giriyor.
نعم، ولكن لنقلل من الإنذارات الخاطئة ينطلق الإنذار إذا تفعل حساس الحرارة والحركة معا

"Ve bu da iletişim devresi aracılığıyla alarmı harekete geçirir."
والذى بدوره يُنشط جرس الأنذار " عن طريق نظام تقوية

O uzay istasyonundan hiçbir alarmı çalıştırmadan sessizce çıkmamız gerek.
يلزم أن نحطّ بمحطّة الفضاء تلك دون إطلاق أيّة إنذارات.

Sözleşmelerle ilgili üniteye başlayalı yarım saat olmuştu ki duman alarmı devreye girdi, gerisini biliyorsunuz.
, نصف ساعة لحل قسم العقود , منبه الدخان كان يعمل أنتِ تعرفين الباقي

Evet, şimdi, benim bildiğim, bu alarmı çalmama neden olan şeyi biliyorsunuz.
حسنا الآن تعرفون ما أعرفه والذي يدفعني إلى دق ناقوس الخطر هذا.

daha fazla ilerleme kaydedene kadar bütün birimler, bölge alarmı.
كل الوحدات فى حالة تأهب حتى تعليمات أخرى.